Мои слова

Глагол

zurücktraben

(wie) im Trab oder umgangssprachlich allgemein mit erhöhter Geschwindigkeit wieder an einen bestimmten Ort zurückgehen/zurücklaufen

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[t͡suˈʁʏkˌtʁaːbn̩]

Значения слова

(wie) im Trab oder umgangssprachlich allgemein mit erhöhter Geschwindigkeit wieder an einen bestimmten Ort zurückgehen/zurücklaufen

intransitive

„Wir haben das schützende Tal wieder zwischen uns und sehen den Ochsen würdevoll zu seiner Herde zurücktraben, die sich bald im dämmernden Abend verliert.“

Alfred Wegener; unter Mitwirkung von Dr. Fritz Loewe herausgegeben von Else Wegener: Alfred Wegeners letzte Grönlandfahrt. Die Erlebnisse der deutschen Grönlandexpedition 1930/1931 geschildert von seinen Reisegefährten und nach Tagebüchern des Forschers. In: Projekt Gutenberg-DE. F. A. Brockhaus, Leipzig 1932, Die Oststation (URL, abgerufen am 16. Mai 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

„Niedergebeugt, finster und betrübt kamen sie im Gänsemarsch zur Hütte zurückgetrabt: Horst, Gerd und Klaus, eine traurige Rückkehr der so tatenfroh ausgezogenen Jungen.“

Christian Elster: Drei Jungen auf einer Insel. Eine abenteuerliche Robinsonade. In deutscher Bearbeitung von Karl Brück. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Schwimmversuch (URL, abgerufen am 16. Mai 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

„[…] Man bedenke, daß der Knabe jeden Werktagmorgen gegen sechs Uhr aufstehen und bei Wind und Wetter, Schnee und Hitze mit dem Bücherranzen auf dem Rücken volle anderthalb Stunden von Schillersdorf nach Buchsweiler wandern und abends wieder zurücktraben mußte, oft noch mit irgendeinem Paket oder Säckchen beschwert!“

Friedrich Lienhard: Jugendjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Frühe Last und Liebe (URL, abgerufen am 16. Mai 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Источник

Немецкий Викисловарь

Формы слова

Показать формы и варианты
trabe zurück
Настоящее время
trabst zurück
Настоящее время
trabt zurück
Настоящее время
trabte zurück
Прошедшее время
trabte zurück
Subjunctive-ii
trabe zurück!
Повелительное наклонение · единственное число
trabt zurück!
Повелительное наклонение · множественное число
zurückgetrabt
Participle-2 · perfect
sein
Auxiliary · perfect
zurücktraben
Active · инфинитив · настоящее время · Infinitive und Partizipien
zurückgetrabt sein
Active · инфинитив · perfect · Infinitive und Partizipien
zurückzutraben
Active · extended · инфинитив · Infinitive und Partizipien
zurückgetrabt zu sein
Active · extended · инфинитив · Infinitive und Partizipien
zurücktrabend
Причастие · настоящее время · active · Infinitive und Partizipien
zurückgetrabt
Причастие · perfect · passive · Infinitive und Partizipien
trab zurück!
Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · Finite Formen
trabe zurück!
Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · Finite Formen
sei zurückgetrabt!
Повелительное наклонение · uncommon · 2-е лицо · единственное число · perfect · active · Finite Formen
trabt zurück!
Повелительное наклонение · 2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · Finite Formen
seid zurückgetrabt!
Повелительное наклонение · uncommon · 2-е лицо · множественное число · perfect · active · Finite Formen
traben Sie zurück!
Повелительное наклонение · honorific · настоящее время · active · Finite Formen
seien Sie zurückgetrabt!
Повелительное наклонение · uncommon · honorific · perfect · active · Finite Formen
ich trabe zurück
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich trabe zurück
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich zurücktrabe
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich zurücktrabe
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du trabst zurück
2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du trabest zurück
2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du zurücktrabst
2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du zurücktrabest
2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es trabt zurück
3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es trabe zurück
3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es zurücktrabt
3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es zurücktrabe
3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wird zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · настоящее время · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es werde zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · настоящее время · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir traben zurück
1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir traben zurück
1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir zurücktraben
1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir zurücktraben
1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr trabt zurück
2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr trabet zurück
2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr zurücktrabt
2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr zurücktrabet
2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie traben zurück
3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie traben zurück
3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie zurücktraben
3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie zurücktraben
3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich trabte zurück
1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich trabte zurück
1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich zurücktrabte
1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich zurücktrabte
1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du trabtest zurück
2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du trabtest zurück
2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du zurücktrabtest
2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du zurücktrabtest
2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es trabte zurück
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es trabte zurück
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es zurücktrabte
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es zurücktrabte
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wurde zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es würde zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir trabten zurück
1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir trabten zurück
1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir zurücktrabten
1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir zurücktrabten
1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr trabtet zurück
2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr trabtet zurück
2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr zurücktrabtet
2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr zurücktrabtet
2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie trabten zurück
3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie trabten zurück
3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie zurücktrabten
3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie zurücktrabten
3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich bin zurückgetrabt
1-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich sei zurückgetrabt
1-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du bist zurückgetrabt
2-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du seiest zurückgetrabt
2-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du seist zurückgetrabt
2-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es ist zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es sei zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es ist zurückgetrabt worden
3-е лицо · единственное число · perfect · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es sei zurückgetrabt worden
3-е лицо · единственное число · perfect · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir sind zurückgetrabt
1-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir seien zurückgetrabt
1-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr seid zurückgetrabt
2-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr seiet zurückgetrabt
2-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie sind zurückgetrabt
3-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie seien zurückgetrabt
3-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich war zurückgetrabt
1-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich wäre zurückgetrabt
1-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du warst zurückgetrabt
2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du wärest zurückgetrabt
2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du wärst zurückgetrabt
2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es war zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es wäre zurückgetrabt
3-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es war zurückgetrabt worden
3-е лицо · единственное число · pluperfect · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wäre zurückgetrabt worden
3-е лицо · единственное число · pluperfect · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir waren zurückgetrabt
1-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir wären zurückgetrabt
1-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr wart zurückgetrabt
2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr wäret zurückgetrabt
2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr wärt zurückgetrabt
2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie waren zurückgetrabt
3-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie wären zurückgetrabt
3-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde zurücktraben
1-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde zurücktraben
1-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich würde zurücktraben
1-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du wirst zurücktraben
2-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du werdest zurücktraben
2-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du würdest zurücktraben
2-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es wird zurücktraben
3-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es werde zurücktraben
3-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es würde zurücktraben
3-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wird zurückgetrabt werden
3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es werde zurückgetrabt werden
3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es würde zurückgetrabt werden
3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden zurücktraben
1-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden zurücktraben
1-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir würden zurücktraben
1-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet zurücktraben
2-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet zurücktraben
2-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr würdet zurücktraben
2-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden zurücktraben
3-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden zurücktraben
3-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie würden zurücktraben
3-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde zurückgetrabt sein
1-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde zurückgetrabt sein
1-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich würde zurückgetrabt sein
1-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du wirst zurückgetrabt sein
2-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du werdest zurückgetrabt sein
2-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du würdest zurückgetrabt sein
2-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es wird zurückgetrabt sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es werde zurückgetrabt sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es würde zurückgetrabt sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wird zurückgetrabt worden sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es werde zurückgetrabt worden sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es würde zurückgetrabt worden sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden zurückgetrabt sein
1-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden zurückgetrabt sein
1-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir würden zurückgetrabt sein
1-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet zurückgetrabt sein
2-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet zurückgetrabt sein
2-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr würdet zurückgetrabt sein
2-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden zurückgetrabt sein
3-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden zurückgetrabt sein
3-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie würden zurückgetrabt sein
3-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Verb (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.