Мои слова

Выражение

aus der Hüfte schießen

действовать или говорить сгоряча, поспешно, без достаточного обдумывания (разговорное)

[…]

Значения слова

действовать или говорить сгоряча, поспешно, без достаточного обдумывания (разговорное)

Машинный перевод

schnell, aber voreilig, ohne ausreichendes Nachdenken handeln, sprechen

colloquial

„Reformen werden nicht aus der Hüfte geschossen, sondern es sollen mittel- und langfristig Pläne entwickelt werden, die dann hoffentlich zu einer strukturellen Veränderung führen.“

„Die Pharmabranche trickst". In: Welt Online. 23. November 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2022) .
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN1

umgangssprachlich: schnell, aber voreilig, ohne ausreichendes Nachdenken handeln, sprechen

shoot from the hip

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

aus der Hüfte schiessen
Вариант · Switzerland · Liechtenstein
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wartung fehlende Lautschrift
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.