Мои слова

Глагол

verraten

выдавать секрет; предавать

Можно выдать секрет или предать человека; значение зависит от объекта.

Слово во фразе

выдавать секрет

Ich verrate dir ein Geheimnis.

Я открою тебе один секрет.

Сочетания слов

ein Geheimnis verraten
выдавать секрет
den Namen verraten
раскрывать имя

Конструкция и управление

jemandem (Dat.) etwas (Akk.) verratenвыдавать кому-либо что-либо

Немецкое определение источника уточняет раскрытие секрета; краткий русский перевод в исходной записи неточен.

Сравните: Geheimnis — То, что раскрывают.

предавать

Er hat seinen Freund verraten.

Он предал своего друга.

Сочетания слов

einen Freund verraten
предавать друга
das Vertrauen verraten
предавать доверие

Конструкция и управление

jemanden (Akk.) verratenпредавать кого-либо

Сравните: Vertrauen — Доверие, которое нарушают предательством.

Запомните

Формы: verrät — verriet — hat verraten; приставка не отделяется.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: предавать

Русский Викисловарь1
WikDict6

предать; изменять

transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben

Источник

WikDict

изменять; предать

transitiv, jemanden verraten: jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt

Источник

WikDict

предать; изменять

transitiv, jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

Источник

WikDict

изменять; предать

transitiv, ein Land oder eine Gruppe verraten: mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen

Источник

WikDict

изменять; предать

reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben

Источник

WikDict

изменять; предать

reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,31 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.