Мои слова

Прилагательное

stark

сильный

Сильный физически; также интенсивный по воздействию.

Слово во фразе

Сильный

Du bist stärker als ich.

Ты сильнее меня.

Два человека поднимают гантели. Слева весит 5 килограммов, справа более тяжёлая гантель на 15 килограммов.
stärker seinmehr Gewicht heben

Сочетания слов

ein starker Mann
сильный мужчина
starke Arme
сильные руки

Как сказать

ein starker Mensch; stark seinСпособность прикладывать большую силу.

Противоположность: schwach — Слабый; контраст силы.

Сильный, интенсивный

Heute gibt es starken Wind.

Сегодня сильный ветер.

Ствол дерева согнулся, ветви отклонились в одну сторону, а листья несёт почти горизонтально.
starker Windheute weht es stark

Сочетания слов

starker Wind
сильный ветер
starke Schmerzen
сильная боль

Как сказать

starker Wind; starke SchmerzenБольшая степень явления, чувства или воздействия.

Сравните: heftig — Сильный, бурный по интенсивности; не всегда о физической силе человека.

Формы слова

stark — stärker — am stärksten

В сравнении появляется умлаут.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 26

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

сильный

Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.

Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;

«Lukas», 11:21 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

сильный; кре́пкий

mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

Источник

WikDict

крепкий

hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,28 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Сила/de
  • Слова из 5 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.