Мои слова

Существительное

Sprichwort

пословица, присловие

singular: [ˈʃpʁɪçˌvɔʁt] plural: [ˈʃpʁɪçˌvœʁtɐ]

Значения слова

пословица, присловие

Es ist ihnen widerfahren das wahre Sprichwort: «Der Hund frißt wieder, was er gespieen hat;» und: «Die Sau wälzt sich nach der Schwemme wieder im Kot.»

Но с ними случается по верной пословице: «пес возвращается на свою блевотину», и: «вымытая свинья идет валяться в грязи».

«2 Petrusbrief», 2:22 // «Библия Лютера»

Und er sprach zu ihnen: Ihr werdet freilich zu mir sagen dies Sprichwort: Arzt, hilf dir selber! Denn wie große Dinge haben wir gehört, zu Kapernaum geschehen! Tue also auch hier, in deiner Vaterstadt.

Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: «врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то́, что, мы слышали, было в Капернауме».

«Lukas», 4:23 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

пословица

Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Sprichwortforscher Sprichwörtersammlung нет статьи sprichwörtlich

Формы слова

Sprichwörter
Множественное число · именительный
Sprichwortes
Единственное число · родительный
Sprichworts
Единственное число · родительный
Sprichwörter
Множественное число · родительный
Sprichwort(e)
Единственное число · дательный
Sprichwörtern
Множественное число · дательный
Sprichwörter
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

3,64 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение es er ern
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 10 букв/de
  • Средний род/de
  • Фразеология/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.