Существительное
Vaterfigur
отцовская фигура; мужчина, служащий младшему примером и заменяющий авторитетного отца
die Vaterfigur
Значения слова
отцовская фигура; мужчина, служащий младшему примером и заменяющий авторитетного отца
Машинный перевод
Mann, der von jemand jüngerem bewundert wird, den jemand als Vorbild ansieht, der die Rolle eines geachteten Vaters einnimmt
feminine
„Ariel Scharons Schlaganfall beschäftigt das Land rund um die Uhr. Die Parallele zu dem Schock über Rabins gewaltsamen Tod vor zehn Jahren mag ein wenig überzogen sein, doch fühlen sich viele Israelis ähnlich verwaist. Wieder entschwindet eine Vaterfigur der Gründergeneration, die in der Krise Halt und Zuversicht ausstrahlte.“
Gisela Dachs: Der Nachfolger des Riesen wird gesucht. In: Zeit Online. Nummer 3, 12. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2012) .
„Etliche junge Kreistagsabgeordnete aus der Jungen Union sehen in dem CDU-Politiker eine charismatische Vaterfigur.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: kn-online.de vom 31.10.2005
WikDict DE → EN1
Mann, der von jemand jüngerem bewundert wird, den jemand als Vorbild ansieht, der die Rolle eines geachteten Vaters einnimmt
father figure
Источник
Формы слова
- die Vaterfigur
- Именительный · единственное число
- die Vaterfiguren
- Именительный · множественное число
- der Vaterfigur
- Родительный · единственное число
- der Vaterfiguren
- Родительный · множественное число
- der Vaterfigur
- Дательный · единственное число
- den Vaterfiguren
- Дательный · множественное число
- die Vaterfigur
- Винительный · единственное число
- die Vaterfiguren
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,45 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv f (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.