Мои слова

Глагол

schneiden

резать

Разделять материал острым инструментом или срезать часть.

Слово во фразе

резать

Schneide das Brot bitte in dünne Scheiben.

Нарежь, пожалуйста, хлеб тонкими ломтиками.

Сочетания слов

Brot schneiden
резать хлеб
Gemüse schneiden
нарезать овощи

Конструкция и управление

etwas (Akk.) in etwas (Akk.) schneidenразрезать что-либо на что-либо

Сравните: Messer — Инструмент для резания.

Запомните

Формы: schneidet — schnitt — hat geschnitten; sich schneiden — порезаться.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 25

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: жать

Русский Викисловарь2

жать

Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Du Schalk und fauler Knecht! wußtest du, daß ich schneide, da ich nicht gesät habe, und sammle, da ich nicht gestreut habe?

Господин же его сказал ему в ответ: "лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:26 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

резать; порезать; разрезать

transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,30 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы резания/de
  • Глаголы сельскохозяйственных операций/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.