Мои слова

Прилагательное

traurig

грустный, печальный

Описывает грусть человека или печальный характер события.

['tʁaʊ̯ʁiç] ['tʁaʊ̯ʁik] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Грустный, печальный

Sie ist traurig, weil ihre Freundin wegzieht.

Ей грустно, потому что её подруга переезжает.

Сочетания слов

eine traurige Geschichte
печальная история
traurig aussehen
выглядеть грустным

Как сказать

traurig seinгрустить

Сравните: glücklich — Контраст эмоциональных состояний зависит от контекста.

Запомните

Traurig über + Akkusativ возможно для причины грусти; также traurig sein, weil ...

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 27

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

грустный, печальный

Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?

Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?

«Lukas», 24:17 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

грустный; печальный

betrübt, niedergeschlagen

Источник

WikDict

несчастный; грустный

erbarmungswürdig, beklagenswert

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Trauer Traurigkeit trauern
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,64 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de
  • Эмоции/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.