Мои слова

Существительное

Schuld

вина; долг

Ответственность за плохой результат; во множественном числе часто денежные долги.

singular: [ʃʊlt] plural: [ˈʃʊldn̩]

Слово во фразе

вина

Wer trägt die Schuld an diesem Fehler?

Кто несёт вину за эту ошибку?

Сочетания слов

die Schuld übernehmen
брать вину на себя
jemandem die Schuld geben
возлагать вину на кого-либо

Конструкция и управление

die Schuld an etwas (Dat.)вина в чём-либо

Сравните: verantwortlich — Ответственность шире виновности.

долг

Er zahlt seine Schulden langsam zurück.

Он постепенно возвращает свои долги.

Сочетания слов

Schulden machen
делать долги
Schulden zurückzahlen
возвращать долги

Конструкция и управление

Schulden bei jemandem (Dat.) habenиметь долги перед кем-либо

Сравните: Geld — Финансовый контекст; не синоним.

Запомните

die Schuld — вина; die Schulden — долги. В конструкции schuld sein слово schuld пишется со строчной.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

долг; обязательство

Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

«Matthäus», 6:12 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

вина; долг

Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen

Источник

WikDict

вина; вина́

Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung

Источник

WikDict

долг

meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

schulden

Производные слова

haben mehr Schulden als Haare auf dem Kopf нет статьи

Формы слова

Schulden
Множественное число · именительный
Schulden
Множественное число · родительный
Schulden
Множественное число · дательный
Schulden
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,94 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Обязательства/de
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.