Существительное
Schuld
вина; долг
Ответственность за плохой результат; во множественном числе часто денежные долги.
Слово во фразе
вина
Wer trägt die Schuld an diesem Fehler?
Кто несёт вину за эту ошибку?
Сочетания слов
- die Schuld übernehmen
- брать вину на себя
- jemandem die Schuld geben
- возлагать вину на кого-либо
Конструкция и управление
die Schuld an etwas (Dat.)вина в чём-либо
Сравните: verantwortlich — Ответственность шире виновности.
долг
Er zahlt seine Schulden langsam zurück.
Он постепенно возвращает свои долги.
Сочетания слов
- Schulden machen
- делать долги
- Schulden zurückzahlen
- возвращать долги
Конструкция и управление
Schulden bei jemandem (Dat.) habenиметь долги перед кем-либо
Сравните: Geld — Финансовый контекст; не синоним.
Запомните
die Schuld — вина; die Schulden — долги. В конструкции schuld sein слово schuld пишется со строчной.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь2
долг; обязательство
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
«Matthäus», 6:12 // «Библия Лютера»
Источник
вина
Источник
WikDict3
вина; долг
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
Источник
вина; вина́
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
Источник
долг
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Schulden
- Множественное число · именительный
- Schulden
- Множественное число · родительный
- Schulden
- Множественное число · дательный
- Schulden
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,94 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = en
- Немецкий язык
- Обязательства/de
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.