Существительное
Halter
держатель; приспособление для закрепления чего-либо на определённом месте
der Halter
Значения слова
держатель; приспособление для закрепления чего-либо на определённом месте
Машинный перевод
Vorrichtung, durch die etwas an einem bestimmten Platz gehalten wird, an der etwas angebracht werden kann
masculine
„Im Vordergrund sind das Gehäuse des Aktuators, die Klemmvorrichtung und der Stempel zu sehen, im Hintergrund ist die Faser mit einem Magneten an dem Halter befestigt.“
Friedhard Römer: Charakterisierung und Simulation optischer Eigenschaften von mikromechanisch abstimmbaren Filterbauelementen. Friedhard Römer, 2006, Seite 25 (Zitiert nach Google Books) .
ручка; часть предмета, за которую его держат
Машинный перевод
Teil eines Objekts, an dem dieses gehalten wird
masculine
Der Halter meines Selfie-Sticks ist mir im Urlaub abgebrochen.
держатель для пера; перьевая ручка (разг., сокращение)
Машинный перевод
Schreibgerät, in dem eine Feder verbaut ist
masculine, colloquial, Kurzform
Im meinem Etui sind mehrere Halter, falls ich unterwegs etwas zum Schreiben benötige.
подвязка; приспособление, удерживающее носок или чулок на месте
Машинный перевод
Gegenstand, der eine Socke oder einen Strumpf an seinem Platz hält
masculine, colloquial, Kurzform
Für den Abschlussball habe ich mir die Halter von meiner Mutter geliehen.
бюстгальтер — разговорное сокращение
Машинный перевод
Kleidungsstück, welches die weibliche Brust stützt
masculine, colloquial, Kurzform
Als sie schon fast auf der Arbeit war, hat sie gemerkt, dass sie ihren Halter zuhause nicht angezogen hatte.
держатель, владелец транспортного средства — разговорное сокращение
Машинный перевод
Person, in deren Besitz sich ein Fahrzeug befindet
masculine, Kurzform
Die Eltern meines Stiefvaters sind Halter von zwei Motorrädern und drei Autos.
„Die Haftung für einen bei einem Abschleppungsmanöver entstandenen Unfall trifft nicht den Halter des betriebsunfähig gewordenen abgeschleppten Kraftfahrzeuges, sondern jenen des schleppenden Kraftfahrzeuges und zwar auch dann, wenn nur zwischen dem abgeschleppten Kraftfahrzeug und dem dritten Fahrzeug ein Zusammenstoß stattgefunden hat.“
Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 6. Oktober1959
владелец животного
Машинный перевод
Person, in deren Besitz sich ein Tier befindet
masculine, Kurzform
Mein Nachbar ist Halter von verschiedenen Tierarten.
„Der Halter hat dafür zu sorgen, dass dem Hund in seinem gewohnten Aufenthaltsbereich jederzeit Wasser in ausreichender Menge und Qualität zur Verfügung steht.“
Österreichische 2. Tierhaltungsverordnung, 1.5. (1)
человек, содержащий животных или присматривающий за ними
Машинный перевод
Person, die Tiere unter ihrer Obhut beziehungsweise Aufsicht hat
masculine, Bavarian
„[…]; der Name leitet sich wohl von einer Au ab, auf die von Viehhütern (Haltern) das Vieh auf die Weide getrieben wurde.“
Wien Geschichte Wiki: „Halteraugasse“ (Stabilversion)
Формы слова
Показать формы и варианты
- Halterin
- Женский род
- der Halter
- Именительный · единственное число
- die Halter
- Именительный · множественное число
- des Halters
- Родительный · единственное число
- der Halter
- Родительный · множественное число
- dem Halter
- Дательный · единственное число
- den Haltern
- Дательный · множественное число
- den Halter
- Винительный · единственное число
- die Halter
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,59 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv m (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.