Мои слова

Глагол

schweifwedeln

mit dem Schwanz wedeln

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[ˈʃvaɪ̯fˌveːdl̩n]

Значения слова

mit dem Schwanz wedeln

intransitive, von Hunden

Wie er seinen großen schwarz und gelbbraunen Kopf unter ihre Hand schob und mit kräftiger Beredsamkeit schweifwedelte und endlich den Gipfel der Bewillkommnung dadurch erreichte, daß er in die Höhe sprang, ihr das Gesicht zu lecken, war Caterina dem alten Hund für seine Freundlichkeit ganz dankbar.

Georg Eliot: Bilder aus dem kirchlichen Leben Englands. In: Projekt Gutenberg-DE. Franz Duncker, 1885 (übersetzt von G. Kuhr), Siebentes Kapitel (nicht mehr gültige Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 29. Juli 2025) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Источник

Немецкий Викисловарь

sich kriecherisch, liebedienerisch verhalten

figurative, intransitive

Wie arme Sklaven standen sie alle, keiner widersprach, keiner rührte sich, Schückedanz hatte die Hände über dem Bäuchlein gefaltet, machte treue Hundeaugen und schweifwedelte voll Diensteifer.

Hans Hart: Das Haus der Titanen. In: Projekt Gutenberg-DE. L. Staackmann, 1913, Kapitel 18 (URL, abgerufen am 29. Juli 2025) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN2

von Hunden: mit dem Schwanz wedeln

wag its tail

Источник

WikDict DE → EN

übertragen: sich kriecherisch, liebedienerisch verhalten

fawn

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
schweifwedele
Настоящее время
schweifwedelst
Настоящее время
schweifwedelt
Настоящее время
schweifwedelte
Прошедшее время
schweifwedelte
Subjunctive-ii
schweifwedel!
Повелительное наклонение · единственное число
schweifwedele!
Повелительное наклонение · единственное число
schweifwedelt!
Повелительное наклонение · множественное число
geschweifwedelt
Participle-2 · perfect
haben
Auxiliary · perfect
schweifwedeln
Active · инфинитив · настоящее время · Infinitive und Partizipien
geschweifwedelt haben
Active · инфинитив · perfect · Infinitive und Partizipien
zu schweifwedeln
Active · extended · инфинитив · Infinitive und Partizipien
geschweifwedelt zu haben
Active · extended · инфинитив · Infinitive und Partizipien
schweifwedelnd
Причастие · настоящее время · active · Infinitive und Partizipien
geschweifwedelt
Причастие · perfect · passive · Infinitive und Partizipien
schweifwedle!
Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · Finite Formen
schweifwedel!
Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · Finite Formen
schweifwedele!
Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · Finite Formen
habe geschweifwedelt!
Повелительное наклонение · uncommon · 2-е лицо · единственное число · perfect · active · Finite Formen
schweifwedelt!
Повелительное наклонение · 2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · Finite Formen
habt geschweifwedelt!
Повелительное наклонение · uncommon · 2-е лицо · множественное число · perfect · active · Finite Formen
schweifwedeln Sie!
Повелительное наклонение · honorific · настоящее время · active · Finite Formen
haben Sie geschweifwedelt!
Повелительное наклонение · uncommon · honorific · perfect · active · Finite Formen
ich schweifwedle
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich schweifwedel
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich schweifwedele
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich schweifwedele
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich schweifwedle
1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du schweifwedelst
2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du schweifwedelst
2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du schweifwedlest
2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es schweifwedelt
3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es schweifwedele
3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es schweifwedle
3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wird geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · настоящее время · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es werde geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · настоящее время · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir schweifwedeln
1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir schweifwedeln
1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr schweifwedelt
2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr schweifwedelt
2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr schweifwedlet
2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie schweifwedeln
3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie schweifwedeln
3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich schweifwedelte
1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich schweifwedelte
1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du schweifwedeltest
2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du schweifwedeltest
2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es schweifwedelte
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es schweifwedelte
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wurde geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es würde geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · прошедшее время · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir schweifwedelten
1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir schweifwedelten
1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr schweifwedeltet
2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr schweifwedeltet
2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie schweifwedelten
3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie schweifwedelten
3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich habe geschweifwedelt
1-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich habe geschweifwedelt
1-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du hast geschweifwedelt
2-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du habest geschweifwedelt
2-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es hat geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es habe geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es ist geschweifwedelt worden
3-е лицо · единственное число · perfect · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es sei geschweifwedelt worden
3-е лицо · единственное число · perfect · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir haben geschweifwedelt
1-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir haben geschweifwedelt
1-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr habt geschweifwedelt
2-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr habet geschweifwedelt
2-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie haben geschweifwedelt
3-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie haben geschweifwedelt
3-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich hatte geschweifwedelt
1-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich hätte geschweifwedelt
1-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du hattest geschweifwedelt
2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du hättest geschweifwedelt
2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es hatte geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es hätte geschweifwedelt
3-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es war geschweifwedelt worden
3-е лицо · единственное число · pluperfect · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wäre geschweifwedelt worden
3-е лицо · единственное число · pluperfect · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir hatten geschweifwedelt
1-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir hätten geschweifwedelt
1-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr hattet geschweifwedelt
2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr hättet geschweifwedelt
2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie hatten geschweifwedelt
3-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie hätten geschweifwedelt
3-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde schweifwedeln
1-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde schweifwedeln
1-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich würde schweifwedeln
1-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du wirst schweifwedeln
2-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du werdest schweifwedeln
2-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du würdest schweifwedeln
2-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es wird schweifwedeln
3-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es werde schweifwedeln
3-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es würde schweifwedeln
3-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wird geschweifwedelt werden
3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es werde geschweifwedelt werden
3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es würde geschweifwedelt werden
3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden schweifwedeln
1-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden schweifwedeln
1-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir würden schweifwedeln
1-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet schweifwedeln
2-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet schweifwedeln
2-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr würdet schweifwedeln
2-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden schweifwedeln
3-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden schweifwedeln
3-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie würden schweifwedeln
3-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde geschweifwedelt haben
1-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich werde geschweifwedelt haben
1-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ich würde geschweifwedelt haben
1-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du wirst geschweifwedelt haben
2-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du werdest geschweifwedelt haben
2-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
du würdest geschweifwedelt haben
2-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es wird geschweifwedelt haben
3-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es werde geschweifwedelt haben
3-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
er/sie/es würde geschweifwedelt haben
3-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es wird geschweifwedelt worden sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es werde geschweifwedelt worden sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
es würde geschweifwedelt worden sein
3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden geschweifwedelt haben
1-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir werden geschweifwedelt haben
1-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
wir würden geschweifwedelt haben
1-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet geschweifwedelt haben
2-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr werdet geschweifwedelt haben
2-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
ihr würdet geschweifwedelt haben
2-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden geschweifwedelt haben
3-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie werden geschweifwedelt haben
3-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
sie würden geschweifwedelt haben
3-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Verb (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.