Мои слова

Существительное

Blutgeld

das durch einen Mord oder eine andere Gewalttat erworbene Geld

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

das Blutgeld

[ˈbluːtˌɡɛlt]

Значения слова

das durch einen Mord oder eine andere Gewalttat erworbene Geld

neuter

„Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht recht, dass wir sie in den Gotteskasten legen; denn es ist Blutgeld.“

Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 27, Vers 6 LUT

„Im Falle Friedrich Christian Flicks, dem vorgeworfen wurde, seine Kunst mit ererbtem ‚Blutgeld‘ aus dem einstigen NS-Rüstungskonzern erworben zu haben, hätte Berlin, statt sich zu distanzieren, sich regelrecht ‚kaufen‘ lassen.“

Rolf Lautenschläger: In der Sammlerfalle. In: die tageszeitung, vom 26. Januar 2010. Zitiert nach der Veröffentlich auf taz.de.

„Lehnte es die innerisraelische Opposition anfangs vehement ab, aus Deutschland stammendes ‚Blutgeld‘ in Empfang zu nehmen, drohten einige arabische Staaten damit, den Handel mit der Bundesrepublik auszusetzen.“

Martin Kloke: 40 Jahre deutsch-israelische Beziehungen. Aus dem Online-Angebot der Bundeszentrale für politische Bildung.
Источник

Немецкий Викисловарь

den Verwandten eines Mordopfers als Entschädigung zu zahlendes Geld

neuter

„Die Bundeswehr nennt die Zahlung eine Entschädigung, das afghanische Familienoberhaupt Blutgeld für den Verlust seiner Familienangehörigen, so wie es in Afghanistan üblich ist, wenn jemand unbeabsichtigt erschossen wird.“

Matthias Gebauer: Das Problem ist erledigt. In: Der Spiegel, Ausgabe 37/2008. Zitiert nach der Veröffentlichung auf Spiegel online.

„Das [Todes-]Urteil kann in Haft umgewandelt werden, und es wird ein Blutgeld verhängt, das die Familie des Täters an die Familie des Opfers zu zahlen hat.“

Sonja Ernst: Gedenken als Widerstand. Aus dem Online-Angebot der Bundeszentrale für politische Bildung.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

das durch einen Mord oder eine andere Gewalttat erworbene Geld

blood money

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
das Blutgeld
Именительный · единственное число
die Blutgelder
Именительный · множественное число
des Blutgelds
Родительный · единственное число
des Blutgeldes
Родительный · единственное число
der Blutgelder
Родительный · множественное число
dem Blutgeld
Дательный · единственное число
dem Blutgelde
Дательный · единственное число
den Blutgeldern
Дательный · множественное число
das Blutgeld
Винительный · единственное число
die Blutgelder
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,99 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv n (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.