Существительное
Herzschmerz
боль в области сердца; физические болевые ощущения, исходящие от сердца
der Herzschmerz
Значения слова
боль в области сердца; физические болевые ощущения, исходящие от сердца
Машинный перевод
körperliche, schmerzhafte Beschwerden, die vom Herzen ausgehen
masculine, plural-normally
Ich habe plötzlich Herzschmerzen bekommen.
„Die Herzschmerzen bleiben eine ständige Sorge.“
Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 342.
„Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr Herz nicht ganz in Ordnung sei.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 112 f. Entstanden 1963.
душевная боль; прежде всего любовные переживания
Машинный перевод
seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen
masculine, figurative, meist Singular
Nachdem sie mich verlassen hat, litt ich lange Herzschmerz.
WikDict DE → EN1
meist Singular, übertragen: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen
heartache
Источник
Формы слова
Показать формы и варианты
- der Herzschmerz
- Именительный · единственное число
- die Herzschmerzen
- Именительный · множественное число
- des Herzschmerzes
- Родительный · единственное число
- der Herzschmerzen
- Родительный · множественное число
- dem Herzschmerz
- Дательный · единственное число
- dem Herzschmerze
- Дательный · единственное число
- den Herzschmerzen
- Дательный · множественное число
- den Herzschmerz
- Винительный · единственное число
- die Herzschmerzen
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,67 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv m (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.