Мои слова

Существительное

Haus

дом, здание, строение, постройка

Дом как здание и дом как место, где живут. В выражениях встречается форма Hause.

singular: [haʊ̯s] plural: [ˈhɔʏ̯zɐ] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Дом, здание

Vor unserem Haus steht ein alter Baum.

Перед нашим домом стоит старое дерево.

Возле отдельно стоящего дома растёт старое дерево.
das Hausvor dem Haus

Сочетания слов

ein Haus bauen
строить дом
ein Haus kaufen
покупать дом

Как сказать

in einem Haus wohnenЖить в доме: положение, поэтому in + Dativ.

Близко по смыслу: Gebäude — Здание: более общее понятие, не обязательно жилое.

Сравните: Wohnung — Квартира — помещение внутри здания.

Дом как место проживания

Am Sonntag bleiben wir zu Hause.

В воскресенье мы остаёмся дома.

Воскресенье на календаре, под ним домашние тапочки возле кресла.
am Sonntagzu Hause

Сочетания слов

zu Hause bleiben
оставаться дома
nach Hause kommen
приходить домой

Как сказать

zu HauseДома: где?

nach HauseДомой: куда?

zu Hause и nach Hause — устойчивые выражения с разными вопросами: где? и куда?

Сравните: Zuhause — Существительное «дом, родное место».

Запомните

das Haus — die Häuser. Устойчивую форму Hause удобно запоминать вместе с zu и nach.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 17

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: династия, дом, род · парламент, палата (парламента) · разг. панцирь, скорлупа, раковина, ракушка (моллюсков, брюхоногих)

Русский Викисловарь7

парламент, палата (парламента)

die beiden Häuser des britischen Parlaments

обе палаты британского парламента

Источник

Русский Викисловарь

вариант Haus

Vnd sie giengen aus der schulen, vnd kamen bald ynn das haus Simonis vnd Andres, mit Jacoben vnd Johannen,

Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.

Martin Luther, «Das new Testament», Marcus 1:29, 1522 г.
Источник

Русский Викисловарь

WikDict13

дом

zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude

Источник

WikDict

дом

zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude

Источник

WikDict

дом

aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben

Источник

WikDict

дом

umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude

Источник

WikDict

дом

Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen

Источник

WikDict

дом

gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung

Источник

WikDict

дом

gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind

Источник

WikDict

дом

Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft

Источник

WikDict

дом

eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht

Источник

WikDict

дом

umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung

Источник

WikDict

дом

Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten

Источник

WikDict

дом

Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist

Источник

WikDict

дом

Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Häuschen häuslich

Производные слова

das Weise Haus нет статьи

Формы слова

Häuser
Множественное число · именительный
Hauses
Единственное число · родительный
Häuser
Множественное число · родительный
Hause
Единственное число · дательный
Häusern
Множественное число · дательный
Häuser
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,41 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Дом/de
  • Жилище/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение es er ern
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Оболочки/de
  • Организации/de
  • Семья/de
  • Слова германского происхождения/de
  • Слова из 4 букв/de
  • Средний род/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.