Мои слова

Существительное

Galan

vornehmer Liebhaber

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Galan

[ɡaˈlaːn]

Значения слова

vornehmer Liebhaber

masculine

„Ist's nicht ein Mann, sei’s derweil ein Galan.“

Johann Wolfgang von Goethe; Erich Trunz (Herausgeber): Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil. Einmalige Jubiläumsausg. zum 250. Geburtstag Goethes am 28.8.1999. Beck, München 1999, ISBN 3-406-45214-0 , Vers 2946

„Es mag einer unmittelbar vor ihr stehen und noch so sehr auf sie einreden und ihr den Hof mchen, so eine Kurzsichtige bleibt dem fremden Galan gegenüber gleichgültig und reserviert, gleichsam wie in eine Wolke gehüllt.“

Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 158 . Chinesisches Original 1634.

Rosa hat einen heimlichen Galan, der ihr eine Rose ans Auto gesteckt hat.

Martha hatte nichts gegen einen zahlungskräftigen Galan einzuwenden, im Gegenteil.

„Über eine unangenehme Posse ist zu berichten, wir erinnern uns: Der alternde Wieland hat behauptet, Sophies Schwester, die Frau des Bürgermeisters Hillern, habe dem in den Kopf gesetzt, Wieland nach Biberach zu holen, weil sie ihn als Galan bei sich gewollt habe, schließlich habe sie ihm gar die Hand ihrer Schwiegertochter angedient.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 130.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

Формы слова

der Galan
Именительный · единственное число
die Galane
Именительный · множественное число
des Galans
Родительный · единственное число
der Galane
Родительный · множественное число
dem Galan
Дательный · единственное число
den Galanen
Дательный · множественное число
den Galan
Винительный · единственное число
die Galane
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,14 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch
  • Übersetzungen (Spanisch)

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.