Глагол
trotzen
упрямиться; упорствовать; сопротивляться, противиться
Значения слова
упрямиться; упорствовать; сопротивляться, противиться
Das kleine Mädchen stand mit verschränkten Armen in der Zimmerecke und trotzte tapfer, weil es auf keinen Fall sein Lieblingskleid ausziehen und stattdessen den kratzigen Wollpullover anziehen wollte.
Маленькая девочка стояла, скрестив руки, в углу комнаты и упрямо сопротивлялась, потому что ни за что не хотела снимать своё любимое платье и надевать взамен колючий шерстяной свитер.
Источник
перен. пренебрегать
Der erfahrene Kapitän beschloss, der drohenden Unwetterwarnung zu trotzen und den Kurs beizubehalten, obwohl die Mannschaft zunehmend unruhig wurde.
Опытный капитан решил пренебречь надвигающимся штормовым предупреждением и сохранить курс, несмотря на растущее беспокойство команды.
Источник
(mit D) дуться, сердиться (на кого-л.)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Формы слова
Показать формы и варианты
- trotze
- 1 л., ед. ч. (ich)
- trotzt
- 2 л., ед. ч. (du)
- trotzt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- trotzt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- trotzte
- Претерит
- getrotzt
- Причастие II
- trotze
- Сослагат. накл.
- trotz, trotze
- Повел. накл., ед. ч.
- trotzt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,23 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 7 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.