Мои слова

Существительное

Augenmaß

глазомер; способность приблизительно определять длину или количество на глаз

das Augenmaß

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌmaːs]

Значения слова

глазомер; способность приблизительно определять длину или количество на глаз

Машинный перевод

Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen

neuter

Augenmaß und Handgewicht sind des Bäckers erste Pflicht.

„Eine lange Leiter, eine Baumschere und ein gutes Augenmaß: Das alles braucht Bäuerin Elfriede Lerbscher, um einen Birkenbesen zu binden. Und nicht zu vergessen: eine Birke mit den passenden Ästen und eine Fichte für den passenden Stiel.“

Handgemachte Birkenbesen – Echte Besen kehren gut. In: Bayerischer Rundfunk. 11. März 2016 (Video, Dauer 04:12 mm:ss, online bis 11.03.2021, URL, abgerufen am 24. Mai 2019) .

„Weich und elastisch mussten sie sein, und die Zigarrendreherinnen und -dreher mussten Fingerfertigkeit und Augenmaß besitzen.“

Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 139. Zuerst 2020.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

чувство меры; способность действовать осмотрительно и соразмерно обстоятельствам

Машинный перевод

menschliche Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein

neuter

„Die Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich.“

Max Weber, Politik als Beruf: http://de.wikisource.org/wiki/Politik_als_Beruf

„[Kaum ein Politiker] wagt noch vor seine Bürger zu treten und Lösungen mit Augenmaß und Humanität zu vertreten.“

Barbara Wesel: Kommentar: Populistische Brandstifter in Europa. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2018 (URL, abgerufen am 24. Mai 2019) .

„Drei Qualitäten hält er [Max Weber] für [Politiker für] entscheidend: Leidenschaft, Verantwortungsgefühl und Augenmaß.“

Kursiv: Max Webers immer aktueller Vortrag „Politik als Beruf“. In: Deutschlandradio. 30. Juni 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck – Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 24. Mai 2019) .

„In den nächsten Wochen muss die spanische Regierung mit Augenmaß gegen eventuellen Widerstand gegen die Verwaltung Kataloniens aus Madrid vorgehen.“

Bernd Riegert: Kommentar: EU muss ganz Spanien unterstützen. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 24. Mai 2019) .

„[Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD)] hält es nicht für notwendig, diesen [Gesetzes-]Entwurf nachzubessern. »Niedersachsen ist nicht Bayern, in Niedersachsen sind wir niedersächsisch mit Augenmaß vorgegangen. […]«“

Stephan Weil will Polizeigesetz nicht nachbessern. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. August 2018 (URL, abgerufen am 24. Mai 2019) .
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN1

глазомер; способность приблизительно определять длину или количество на глаз

Машинный перевод

Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen

visual judgement

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

Augenmass
Вариант · Switzerland · Liechtenstein
das Augenmaß
Именительный · единственное число
des Augenmaßes
Родительный · единственное число
dem Augenmaß
Дательный · единственное число
dem Augenmaße
Дательный · единственное число
das Augenmaß
Винительный · единственное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

3,02 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Singularetantum (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv n (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.