Мои слова

Глагол

wünschen

желать

Желать; хотеть для себя.

Слово во фразе

Желать

Ich wünsche dir viel Erfolg.

Я желаю тебе больших успехов.

Перед экзаменом подруга желает успеха. Экзаменуемый держит папку у двери с табличкой Prüfung.
jemandem Erfolg wünschenvor der Prüfung

Сочетания слов

alles Gute wünschen
желать всего хорошего
viel Glück wünschen
желать удачи

Конструкция и управление

jemandem etwas wünschenжелать кому-либо чего-либо: Dativ + Akkusativ

Сравните: hoffen — Надежда и желание близки, но управление различается.

Запомните

Ich wünsche dir ... — пожелание; ich wünsche mir ... — собственное желание.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 31

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: поздравить, пожелать

Русский Викисловарь2
WikDict3

желать; пожелать

etwas ersehnen, erhoffen

Источник

WikDict

желать; пожелать

etwas höflich fordern, verlangen

Источник

WikDict

желать; пожелать

jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
wünsche
1 л., ед. ч. (ich)
wünschst
2 л., ед. ч. (du)
wünscht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wünscht
2 л., мн. ч. (ihr)
wünschte
Претерит
gewünscht
Причастие II
wünschte
Сослагат. накл.
wünsch, wünsche
Повел. накл., ед. ч.
wünscht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,77 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.