Мои слова

Существительное

Rollbalken

(massive) aufrollbare Jalousie (insbesondere an der Außenseite von Fenstern oder Türen eines Geschäftes)

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Rollbalken

[ˈʁɔlˌbalkn̩] [ˈʁɔlˌbalkŋ̩]

Значения слова

(massive) aufrollbare Jalousie (insbesondere an der Außenseite von Fenstern oder Türen eines Geschäftes)

masculine, Austrian German

„Wellblech für Rollbalken wird aus Triest eingeführt.“

[Titel nicht einsehbar]. In: Berichte der k. und k. österr.-ung. Consular-Ämter. Österreichisches Handelsmuseum, 1908, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .

„Und schon war er verschwunden, und schon hörte ich vor der Tür den Rollbalken niederrollen.“

Joseph Roth: Die Kapuzinergruft. Roman. De Gemeenschap, Bilthoven 1938, Seite 229 (Zitiert nach Google Books) .

„Die Kaufhäuser und Geschäfte müssen schon um sieben Uhr abends die Rollbalken runterlassen.“

Gerhard Jelinek: Schöne Tage 1914. Vom Neujahrstag bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Amalthea Signum Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-902862-75-4, Seite [ohne Seitenangabe] (E-Book; zitiert nach Google Books) .

„Die Entdeckungsgeschichte des einstigen Tanzcafés auf der anderen Straßenseite – versteckt hinter rostigen Rollbalken – ist eine kuriose: Zuerst meldet sich die Hausverwaltung nicht auf Anfragen, dann gibt es keinen Schlüssel zu den Räumen.“

Maria Schoiswohl: Das Glückshaufenatelier. In: DiePresse.com. 25. August 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. August 2018) .

„Als ein Schuss fiel, wurden beim Parlament Rollbalken heruntergelassen.“

Wien Geschichte Wiki: „Republikgründung“ (Stabilversion) (Erstellungsversion vom 15. Februar 2018)

„Sie wäre lieber nicht mit dem Mann allein geblieben. Unwillkürlich prüfte sie, ob der Laden Rollbalken hatte, die er herunterlassen könnte.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 21 .
Источник

Немецкий Викисловарь

Element zur Navigation auf einer grafischen Benutzeroberfläche, mithilfe dessen der sichtbare Ausschnitt eines bestimmten Inhalts (zum Beispiel: Grafik, Text) vertikal oder horizontal verschoben werden kann

masculine, EDV

„Fenster haben ferner einen Rollbalken, der es gestattet, mit der Maus den Fensterinhalt wie eine Schriftrolle vorwärts- und rückwärts zu bewegen.“

Peter Rechenberg: Was ist Informatik? Eine allgemeinverständliche Einführung. 2., bearbeitete und erweiterte Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1994, ISBN 3-446-17491-5, Seite 201 .
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

EDV: Element zur Navigation auf einer grafischen Benutzeroberfläche, mithilfe dessen der sichtbare Ausschnitt eines bestimmten Inhalts (zum Beispiel: Grafik, Text) vertikal oder horizontal verschoben werden kann

scroll bar; scrollbar

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

der Rollbalken
Именительный · единственное число
die Rollbalken
Именительный · множественное число
des Rollbalkens
Родительный · единственное число
der Rollbalken
Родительный · множественное число
dem Rollbalken
Дательный · единственное число
den Rollbalken
Дательный · множественное число
den Rollbalken
Винительный · единственное число
die Rollbalken
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,27 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • Wiktionary:Illustration
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.