Мои слова

Наречие

eher

раньше; скорее

Может сравнивать время, склонность или вероятность.

Слово во фразе

Раньше

Kannst du eine Stunde eher kommen?

Можешь прийти на час раньше?

Сочетания слов

etwas eher kommen
прийти немного раньше
eine Stunde eher
на час раньше

Как сказать

je eher, desto besserчем раньше, тем лучше

Сравните: später — Противопоставление раннего и более позднего времени.

Скорее

Der Film ist eher langweilig.

Фильм скорее скучный.

Сочетания слов

eher nicht
скорее нет
eher ruhig
скорее спокойный

Как сказать

eher kleinскорее маленький

Сравните: lieber — Lieber чаще о предпочтении; eher также об оценке и вероятности.

Запомните

Eher nicht — скорее нет; je eher, desto besser — чем раньше, тем лучше.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict3

раньше

zu einem früheren Zeitpunkt

Источник

WikDict

скорее; лучше

Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten

Источник

WikDict

вероятнее; скорее

größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,32 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.