Мои слова

Существительное

Dach

крыша, кровля; верх (экипажа, клетки)

singular: [daχ] plural: [ˈdɛçɐ]

Значения слова

крыша, кровля; верх (экипажа, клетки)

Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

«Евангелие от Матфея», 10:27 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

устар. вариант Dach

vnd da sie nicht kundten bey yhn komen fur dem volck, deckten sie das dach auff, da er war, vnnd grubens auff, vnnd liessen das bette ernydder, da der gichbruchtige ynnen lag,

и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

Martin Luther, «Das new Testament», Marcus 2:4, 1522 г.
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

крыша; кров

obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Dachboden Dachdecker Dachrinne

Производные слова

ein Dach über dem Kopf haben нет статьи

Формы слова

Dächer
Множественное число · именительный
Daches
Единственное число · родительный
Dachs
Единственное число · родительный
Dächer
Множественное число · родительный
Dach(e)
Единственное число · дательный
Dächern
Множественное число · дательный
Dächer
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Крыша/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение es er ern
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Слова праиндоевропейского происхождения/de
  • Слова унаследованные от древневерхненемецкого/de
  • Слова унаследованные от средневерхненемецкого/de
  • Средний род/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.