Существительное
Bedeutung
значение, смысл; значимость, важность
Различает смысл слова или знака и значимость события.
Слово во фразе
Значение, смысл
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
У этого слова два значения.
Сочетания слов
- mehrere Bedeutungen haben
- иметь несколько значений
- die genaue Bedeutung
- точное значение
Как сказать
die Bedeutung eines Wortesзначение слова
Сравните: bedeuten — Глагол означать.
Значимость, важность
Diese Frage ist von großer Bedeutung.
Этот вопрос имеет большое значение.
Сочетания слов
- an Bedeutung gewinnen
- приобретать значение
- die politische Bedeutung
- политическая значимость
Как сказать
von großer Bedeutung seinиметь большое значение
Сравните: wichtig — Прилагательное для важности.
Запомните
Eine Bedeutung haben — иметь значение; von großer Bedeutung — имеющий большое значение.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь2
исч. значение, смысл
Die Fabel hat ihre tiefere Bedeutung.
В басне заключён глубокий смысл.
Источник
неисч. значение, значимость
Er ist sich seiner Bedeutung bewußt.
Он понимает своё значение.
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Формы слова
- Bedeutungen
- Множественное число · именительный
- Bedeutungen
- Множественное число · родительный
- Bedeutungen
- Множественное число · дательный
- Bedeutungen
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = en
- Немецкий язык
- Слова из 9 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.