Мои слова

Существительное

Bedeutung

значение, смысл; значимость, важность

Различает смысл слова или знака и значимость события.

singular: [bə'dɔɪ̯tʊŋ] plural: [bə'dɔɪ̯tʊŋən]

Слово во фразе

Значение, смысл

Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.

У этого слова два значения.

Сочетания слов

mehrere Bedeutungen haben
иметь несколько значений
die genaue Bedeutung
точное значение

Как сказать

die Bedeutung eines Wortesзначение слова

Сравните: bedeuten — Глагол означать.

Значимость, важность

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

Этот вопрос имеет большое значение.

Сочетания слов

an Bedeutung gewinnen
приобретать значение
die politische Bedeutung
политическая значимость

Как сказать

von großer Bedeutung seinиметь большое значение

Сравните: wichtig — Прилагательное для важности.

Запомните

Eine Bedeutung haben — иметь значение; von großer Bedeutung — имеющий большое значение.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

исч. значение, смысл

Die Fabel hat ihre tiefere Bedeutung.

В басне заключён глубокий смысл.

Источник

Русский Викисловарь

неисч. значение, значимость

Er ist sich seiner Bedeutung bewußt.

Он понимает своё значение.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

значение; смысл

Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Источник

WikDict

значение; важность; значимость

Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

Источник

WikDict

семантика; значение

Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

deuten bedeuten

Формы слова

Bedeutungen
Множественное число · именительный
Bedeutungen
Множественное число · родительный
Bedeutungen
Множественное число · дательный
Bedeutungen
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.