Мои слова

Глагол

schätzen

ценить; оценивать приблизительно

Можно ценить человека или приблизительно оценивать величину.

[ˈʃɛt͡sn̩]

Слово во фразе

ценить

Ich schätze deine Hilfe sehr.

Я очень ценю твою помощь.

Сочетания слов

die Hilfe schätzen
ценить помощь
jemanden sehr schätzen
очень ценить кого-либо

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akk.) schätzenценить кого-либо или что-либо

Сравните: respektieren — Уважение; schätzen также выражает признательность.

оценивать приблизительно

Ich schätze die Kosten auf hundert Euro.

Я оцениваю расходы в сто евро.

Сочетания слов

die Kosten schätzen
оценивать расходы
das Alter schätzen
определять возраст на глаз

Конструкция и управление

etwas (Akk.) auf etwas (Akk.) schätzenоценивать что-либо в какую-либо величину

Сравните: berechnen — Вычисление точнее приблизительной оценки.

Запомните

При оценке числа: etwas auf einen Betrag schätzen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: ценить, уважать · определять (количество, вес, цену и т. п.)

Русский Викисловарь4
WikDict2

оценивать

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

Источник

WikDict

ценить

etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
schätze
1 л., ед. ч. (ich)
schätzt
2 л., ед. ч. (du)
schätzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schätzt
2 л., мн. ч. (ihr)
schätzte
Претерит
geschätzt
Причастие II
schätze
Сослагат. накл.
schätz, schätze
Повел. накл., ед. ч.
schätzt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы оценки/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.