Мои слова

Существительное

Termin

назначенная встреча; срок

Назначенная встреча или установленный срок.

singular: [tɛʁˈmiːn] plural: [tɛʁˈmiːnə] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Назначенная встреча

Ich habe morgen einen Termin beim Arzt.

Завтра у меня запись к врачу.

В календаре на завтра отмечен приём в 10:30. Рядом висит стетоскоп врача.
ein Terminbeim Arzt

Сочетания слов

einen Termin vereinbaren
договориться о встрече
einen Termin absagen
отменить назначенную встречу

Как сказать

einen Termin bei + Dativ habenЗапланированный визит к человеку или специалисту.

Сравните: Treffen — Встреча; не обязательно официальный назначенный визит.

Назначенный срок

Der Termin für die Abgabe ist am Freitag.

Срок сдачи — в пятницу.

В пятницу заканчивается срок сдачи работы. Стрелка от готового листа упирается в выделенную дату.
der letzte TerminAbgabe am Freitag

Сочетания слов

einen Termin einhalten
соблюдать срок
einen Termin verschieben
перенести назначенную дату

Как сказать

ein Termin für + AkkusativУстановленная дата действия или завершения работы.

Сравните: Frist — Срок как допустимый промежуток времени; не всегда отдельная дата.

Запомните

der Termin — die Termine. Дату встречи часто vereinbaren; срок сдачи можно уточнить словом Abgabetermin.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 24

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

назначенный час, время встречи, в особенности деловой; назначенный срок; ср. Abgabetermin. Notfalls können wir den Termin um eine Stunde verlegen.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

срок; встреча

Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Terminkalender

Формы слова

Termine
Множественное число · именительный
Termins
Единственное число · родительный
Termine
Множественное число · родительный
Terminen
Множественное число · дательный
Termine
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,60 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Время/de
  • Мероприятия/de
  • Мужской род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение s e en
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Слова латинского происхождения/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.