Прилагательное
wund
содранный, натёртый; с повреждённой кожей
Значения слова
содранный, натёртый; с повреждённой кожей
Машинный перевод
an der Haut aufgeschürft
Als er vom Spielen nach Hause kam, hatte Jonas zwei wunde Knie.
Deutsche Musiker in Texas: 22 heimische Acts spielten sich beim South by Southwest-Festival im US-amerikanischen Austin die Finger wund.
PopXport 27.03.15. In: Deutsche Welle. 27. März 2015 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .
Früher drehten die Druckpressen heiß, um bei der Demonstration am nächsten Tag genügend Flugblätter zu haben. Heute tippen Protestler sich die Finger wund, denn das Netz macht's möglich: Jeder kann sich beteiligen und relevante Infos in Umlauf bringen.
Internet - Online organisieren - Offline protestieren. Ob über den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs oder die aktuelle Atompolitik – im Netz wird diskutiert, organisiert und sogar demonstriert. Gibt es eine neue digitale Protestkultur in Deutschland?. In: Deutsche Welle. 24. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .
душевно ранимый; уязвлённый, задетый (лит., поэт.)
Машинный перевод
psychisch angegriffen, verletzt
literary, poetic
„Ich war zwar vor Trauer wund, aber gleichzeitig spürte ich die Lust, in dieser Rolle völlig aufzugehen, nichts mehr zurückzuhalten.“
Gwyneth Paltrow: "Ich war wund vor Trauer". In: Spiegel Online. 7. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL) .
„»Weißt du das noch?«, hatte sie Ada in den wundesten Trauertagen immer wieder gefragt.“
Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 102 .
WikDict DE → EN2
содранный, натёртый; с повреждённой кожей
Машинный перевод
an der Haut aufgeschürft
sore; raw
душевно ранимый; уязвлённый, задетый (возвыш., поэт.)
Машинный перевод
gehoben, poetisch: psychisch angegriffen, verletzt
sore
Формы слова
Показать формы и варианты
- wund
- Positive
- wunder
- Сравнительная степень
- am wundesten
- Превосходная степень
- wunder
- Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wunde
- Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wundes
- Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wunde
- Positive · именительный · сильное склонение · множественное число
- wunden
- Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wunder
- Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wunden
- Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wunder
- Positive · родительный · сильное склонение · множественное число
- wundem
- Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wunder
- Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wundem
- Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wunden
- Positive · дательный · сильное склонение · множественное число
- wunden
- Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wunde
- Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wundes
- Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wunde
- Positive · винительный · сильное склонение · множественное число
- der wunde
- Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die wunde
- Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das wunde
- Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die wunden
- Positive · именительный · слабое склонение · множественное число
- des wunden
- Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der wunden
- Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- des wunden
- Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- der wunden
- Positive · родительный · слабое склонение · множественное число
- dem wunden
- Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der wunden
- Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
- dem wunden
- Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
- den wunden
- Positive · дательный · слабое склонение · множественное число
- den wunden
- Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die wunde
- Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das wunde
- Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die wunden
- Positive · винительный · слабое склонение · множественное число
- ein wunder
- Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine wunde
- Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein wundes
- Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) wunden
- Positive · именительный · смешанное склонение · множественное число
- eines wunden
- Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer wunden
- Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- eines wunden
- Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keiner) wunden
- Positive · родительный · смешанное склонение · множественное число
- einem wunden
- Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer wunden
- Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- einem wunden
- Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keinen) wunden
- Positive · дательный · смешанное склонение · множественное число
- einen wunden
- Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine wunde
- Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein wundes
- Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) wunden
- Positive · винительный · смешанное склонение · множественное число
- er ist wund
- Positive · predicative · единственное число · мужской род
- sie ist wund
- Positive · predicative · единственное число · женский род
- es ist wund
- Positive · predicative · единственное число · средний род
- sie sind wund
- Positive · predicative · множественное число
- wunderer
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wundere
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wunderes
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wundere
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · множественное число
- wunderen
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wunderer
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wunderen
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wunderer
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · множественное число
- wunderem
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wunderer
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wunderem
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wunderen
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · множественное число
- wunderen
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wundere
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wunderes
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wundere
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · множественное число
- der wundere
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die wundere
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das wundere
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die wunderen
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · множественное число
- des wunderen
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der wunderen
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- des wunderen
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- der wunderen
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · множественное число
- dem wunderen
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der wunderen
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
- dem wunderen
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
- den wunderen
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · множественное число
- den wunderen
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die wundere
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das wundere
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die wunderen
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · множественное число
- ein wunderer
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine wundere
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein wunderes
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) wunderen
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · множественное число
- eines wunderen
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer wunderen
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- eines wunderen
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keiner) wunderen
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · множественное число
- einem wunderen
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer wunderen
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- einem wunderen
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keinen) wunderen
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · множественное число
- einen wunderen
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine wundere
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein wunderes
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) wunderen
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · множественное число
- er ist wunder
- Сравнительная степень · predicative · единственное число · мужской род
- sie ist wunder
- Сравнительная степень · predicative · единственное число · женский род
- es ist wunder
- Сравнительная степень · predicative · единственное число · средний род
- sie sind wunder
- Сравнительная степень · predicative · множественное число
- wundester
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wundeste
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wundestes
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wundeste
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · множественное число
- wundesten
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wundester
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wundesten
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wundester
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · множественное число
- wundestem
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wundester
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wundestem
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wundesten
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · множественное число
- wundesten
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- wundeste
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- wundestes
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- wundeste
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · множественное число
- der wundeste
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die wundeste
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das wundeste
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die wundesten
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · множественное число
- des wundesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der wundesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- des wundesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- der wundesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · множественное число
- dem wundesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der wundesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
- dem wundesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
- den wundesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · множественное число
- den wundesten
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die wundeste
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das wundeste
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die wundesten
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · множественное число
- ein wundester
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine wundeste
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein wundestes
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) wundesten
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · множественное число
- eines wundesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer wundesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- eines wundesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keiner) wundesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · множественное число
- einem wundesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer wundesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- einem wundesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keinen) wundesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · множественное число
- einen wundesten
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine wundeste
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein wundestes
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) wundesten
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · множественное число
- er ist am wundesten
- Превосходная степень · predicative · единственное число · мужской род
- sie ist am wundesten
- Превосходная степень · predicative · единственное число · женский род
- es ist am wundesten
- Превосходная степень · predicative · единственное число · средний род
- sie sind am wundesten
- Превосходная степень · predicative · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,23 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Adjektiv (Deutsch)
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.