Мои слова

Глагол

entfernen

удалять; отдаляться

Убрать предмет или помеху; с sich — отдалиться.

[ɛntˈfɛʁnən]

Слово во фразе

удалять

Bitte entferne den Fleck aus dem Hemd.

Пожалуйста, выведи пятно с рубашки.

Сочетания слов

einen Fleck entfernen
выводить пятно
den Staub entfernen
удалять пыль

Конструкция и управление

etwas (Akk.) aus etwas (Dat.) entfernenудалять что-либо из чего-либо

Сравните: löschen — Удалять данные или тушить; совпадение ограничено контекстом.

отдаляться

Wir entfernen uns vom Bahnhof.

Мы отдаляемся от вокзала.

Сочетания слов

sich vom Haus entfernen
отдаляться от дома
sich langsam entfernen
медленно удаляться

Конструкция и управление

sich von etwas (Dat.) entfernenотдаляться от чего-либо

Сравните: weggehen — Уходить; не требует обозначения исходной точки.

Запомните

Возвратность меняет модель: etwas entfernen, но sich von etwas entfernen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

удалять, устранять; отстранять

Hilfst du mir, die Flecken vom Teppich zu entfernen?

Ты можешь помочь мне удалить пятна с ковра?

Источник

Русский Викисловарь

(sich) удаляться, уходить

Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.

Поезд медленно удалялся от станции.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

удалять

transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

Источник

WikDict

отдаляться; удаляться

reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Entfernung entfernbar

Формы слова

Показать формы и варианты
entferne
1 л., ед. ч. (ich)
entfernst
2 л., ед. ч. (du)
entfernt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
entfernt
2 л., мн. ч. (ihr)
entfernte
Претерит
entfernt
Причастие II
entfernte
Сослагат. накл.
entfern, entferne
Повел. накл., ед. ч.
entfernt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,36 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.