Мои слова

Существительное

Sache

вещь; дело, вопрос

Вещь; дело; вопрос.

singular: [ˈzaxə] plural: [ˈzaxn̩] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Вещь

Ich packe meine Sachen.

Я собираю свои вещи.

В открытый чемодан складывают футболку, книгу и носки. Часть вещей уже внутри, футболка ещё в руке.
meine Sachenden Koffer packen

Сочетания слов

persönliche Sachen
личные вещи
warme Sachen
тёплые вещи

Как сказать

meine Sachen packenсобирать свои вещи

Близко по смыслу: Ding — Близко в значении отдельной вещи.

Дело, вопрос

Das ist eine wichtige Sache.

Это важное дело.

Два собеседника обсуждают повестку встречи. Один вопрос в списке обведён и помечен восклицательным знаком.
eine wichtige Sacheetwas besprechen

Сочетания слов

eine wichtige Sache
важное дело
in dieser Sache
по этому вопросу

Как сказать

zur Sache kommenперейти к делу

Сравните: Thema — Предмет обсуждения.

Запомните

В единственном числе — Sache, во множественном — Sachen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 24

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: мн. ч. вещи, пожитки; одежда · дело, работа · присущее качество (свойство)

Русский Викисловарь8
WikDict2

вещь

meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind

Источник

WikDict

дело

rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Sachbearbeiter Sachbereich Sachbeschädigung Sachbuch Sachdiskussion нет статьи Sachfrage Sachgebiet Sachgedächtnis нет статьи Sachindex нет статьи Sachkatalog Sachkenntnis Sachkompetenz Sachkunde Sachlage Sachleistung Sachlexikon нет статьи Sachlieferung Sachprämie нет статьи Sachpreis нет статьи Sachregister нет статьи Sachschaden Sachspende Sachstand Sachunterricht Sachverhalt Sachverstand Sachverzeichnis нет статьи Sachwalter Sachwert Sachwissen нет статьи Sachwitz Sachwörterbuch Sachzusammenhang нет статьи Sachzwang нет статьи sachbezogen sachdienlich sachfremd sachgemäß sachkundig sachlich sächlich sachverständig

Формы слова

Sachen
Множественное число · именительный
Sachen
Множественное число · родительный
Sachen
Множественное число · дательный
Sachen
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,24 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = n
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.