Мои слова

Прилагательное

heimlich

тайный, секретный; негласный; скрытый

[ˈhaɪ̯mlɪç]

Значения слова

тайный, секретный; негласный; скрытый

Sie warf einen heimlichen Blick auf ihr Smartphone, während der Chef sprach, um zu sehen, ob die Kinder schon von der Schule zurück waren.

Она бросила тайный взгляд на свой смартфон, пока говорил начальник, чтобы проверить, вернулись ли дети из школы.

Obwohl er keinen offiziellen Titel trug, galt er als der heimliche Leiter des Projekts, der alle wichtigen Fäden in der Hand hielt.

Хотя у него не было официальной должности, он считался негласным руководителем проекта, который держал в руках все важные нити.

Der Luchs ist eines der heimlichsten Tiere unserer Wälder; man sieht ihn fast nie, aber man findet seine Spuren.

Рысь — одно из самых скрытных животных наших лесов; её почти никогда не видишь, но находишь её следы.

Источник

Русский Викисловарь

сокровенный

Niemand zündet ein Licht an und setzt es an einen heimlichen Ort, auch nicht unter einen Scheffel, sondern auf den Leuchter, auf daß, wer hineingeht, das Licht sehe.

Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.

«Lukas», 11:33 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

секретный; скрытный; тайный

im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Heimlichkeit Heimlichtuerei klammheimlich unheimlich heimlichtun heimlicherweise
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,14 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.