Мои слова

Существительное

Rasenschnitt

Vorgang des Abmähens von Gras

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Rasenschnitt

[ˈʁaːzn̩ˌʃnɪt]

Значения слова

Vorgang des Abmähens von Gras

masculine, Gärtnern, Plural selten

Regelmäßiger Rasenschnitt fördert ein dichteres Wachstum und verhindert Unkraut.

„Auch wenn die freie Zeit häufig den Termin für den Rasenschnitt vorgibt, gibt es doch aus meteorologischer Sicht günstige und ungünstige Zeitpunkte für den Rasenschnitt.“

Rasenschnitt. dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Offenbach, Deutschland, 23. Oktober 2020, abgerufen am 22. Juli 2025.

„Die Bedingungen für den Rasenschnitt werden in 5 Klassen (schlecht, ungünstig, mittel, günstig, optimal) eingeteilt.“

[Galopprennbahn:] „Zuerst werden mit einer sogenannten Schleppe Maulwurfshügel und kleinere Unebenheiten beseitigt, danach wird mit einem Striegel der Boden bearbeitet. Es folgt ein erster Rasenschnitt und die Frühjahrsdüngung.“

Wikipedia-Artikel „Bad Harzburger Galopprennwoche“ (Stabilversion), Version vom 25. Juni 2025, abgerufen am 22. Juli 2025.

[Rasenpflege im Frühjehr:] „Dem ersten Rasenschnitt ist ein besonderes Augenmerk zu widmen. Er wird vorgenommen sobald die Gräser etwa acht bis zehn Zentimeter hoch geworden sind.“

wissen.de – Artikel „Rasenpflege - Die 5 besten Tipps“, abgerufen am 22. Juli 2025.

„Der letzte Rasenschnitt sollte im Herbst erfolgen, um den Rasen auf den Winter vorzubereiten.“

Marlene Riederer: Wann sollte man im Herbst das letzte Mal Rasen mähen?. In: Bayerischer Rundfunk. 12. November 2024 (URL, abgerufen am 22. Juli 2025) .

„Auch wenn man grundsätzlich sagt, dass im Herbst der letzte Rasenschnitt fällig ist: Richten Sie sich lieber nach den Temperaturen und nicht nach dem Monat.“

Источник

Немецкий Викисловарь

abgemähtes Gras, das Produkt von [1], also die abgeschnittenen Halme, die beim Mähen eines Rasens anfallen

masculine, Gärtnern, Plural selten

Rasenschnitt kann auf dem Rasen selbst zum Düngen liegen gelassen werden.

„Eine Mulchschicht aus Rasenschnitt, Hanfstreu oder Laub schützt den Boden gleich mehrfach: Sie verhindert die Verdunstung von Wasser, lässt Regen besser versickern und bewahrt den Boden vor Überhitzung. Gleichzeitig bietet sie Schutz vor Erosion durch Wind und Starkregen.“

Silvia Meister, Tobias Schneider, Ranja Kamal: Einfache Gartentricks - So schützen Sie Ihren Garten vor Hitze und Regen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Juli 2025 (URL, abgerufen am 22. Juni 2025) .

„Unkraut jäten gehört zu den unbeliebtesten Aufgaben im Garten. Wer Beete mit Hecken-, Rasenschnitt oder gehäckselter Rinde mulcht, erspart sich viel Arbeit.“

Mulchen mit Rasenschnitt und Rindenmulch: So funktioniert es. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Juli 2024 (URL, abgerufen am 22. Juli 2025) .

„Leicht angetrockneter Rasenschnitt eignet sich außerdem zum Mulchen im Gemüsebeet.“

[Mulchdecke:] „Eine solche Schicht aus trockenem Rasenschnitt, Laub, Gemüseresten, Schafwolle oder gejäteten Wildpflanzen hält den Boden schön feucht und versorgt die Beete zudem mit Nährstoffen.“

wissen.de – Artikel „Garten: Fünf Tipps gegen Hitze und Trockenheit“, 5. August 2022, abgerufen am 22. Juli 2025.

„Eine Schicht Mulch aus Rasenschnitt wirkt der Austrocknung des Bodens entgegen. Die Lebewesen in der Erde freuen sich auch darüber.“

Bodenleben fördern – Mulchen mit Grasschnitt und gehäckseltem Laub. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 23. August 2020 (URL, abgerufen am 22. Juli 2025) .

„Beim Mulchmähen sollte auf einen trockenen Rasen geachtet werden, denn nasser Rasenschnitt neigt zum Verklumpen.“

Wikipedia-Artikel „Mulchmähen“ (Stabilversion), Version vom 19. Mai 2025, abgerufen am 22. Juli 2025.

„Bevor Sie nun anfangen, Reisig, Laub oder Rasenschnitt in Ihr Auto zu packen, informieren Sie sich über die Öffnungszeiten der Kompostieranlage Ihrer Wahl, damit Sie nicht umsonst hinfahren.“

Dörthe Gromes: Ökologie – Warum Gartenabfälle nicht in die Natur gehören und was Sie dagegen tun können. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. November 2024 (URL, abgerufen am 22. Juli 2025) .

„Die krautigen Pflanzenteile sowie der Rasenschnitt haben ein besonders hohes Potenzial zur regenerativen Energieerzeugung mithilfe von Vergärungstechnologien.“

Wikipedia-Artikel „Friedhof Ohlsdorf“ (Stabilversion), Version vom 18. Mai 2025, abgerufen am 22. Juli 2025.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN2

Gärtnern, Plural selten: Vorgang des Abmähens von Gras

lawn mowing; mowing

Источник

WikDict DE → EN

Gärtnern, Plural selten: abgemähtes Gras, das Produkt von [1], also die abgeschnittenen Halme, die beim Mähen eines Rasens anfallen

grass clippings; lawn clippings

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
der Rasenschnitt
Именительный · единственное число
die Rasenschnitte
Именительный · множественное число
des Rasenschnittes
Родительный · единственное число
des Rasenschnitts
Родительный · единственное число
der Rasenschnitte
Родительный · множественное число
dem Rasenschnitt
Дательный · единственное число
dem Rasenschnitte
Дательный · единственное число
den Rasenschnitten
Дательный · множественное число
den Rasenschnitt
Винительный · единственное число
die Rasenschnitte
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,76 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • Wiktionary:Illustration
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.