Мои слова

Выражение

eine Leiche im Keller haben

eine Belastung aus der Vergangenheit oder etwas auf dem Gewissen haben; eine Schuld auf sich geladen haben

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[ˈaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə ɪm ˈkɛlɐ ˈhaːbn]

Значения слова

eine Belastung aus der Vergangenheit oder etwas auf dem Gewissen haben; eine Schuld auf sich geladen haben

Die Politiker beschuldigen sich alle gegenseitig, aber jeder von denen hat eine Leiche im Keller.

Die Finanzaufsicht prüft inzwischen weiter. Nicht ausgeschlossen, dass dabei neue Leichen im Keller gefunden werden.

„Österreichs Justiz hat im übertragenen Sinne eine weitere Leiche im Keller: Die Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen wegen des Diebstahls der sterblichen Überreste des Multimilliardärs Friedrich Karl Flick vorerst eingestellt.“

Michael Frank: Leichnam bleibt verschollen. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Juni 2016) .
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

eine Belastung aus der Vergangenheit oder etwas auf dem Gewissen haben; eine Schuld auf sich geladen haben

have a skeleton in the closet

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Leichen im Keller haben
Variant
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.