Мои слова

Выражение

jemandem das Herz abdrücken

jemanden sehr bedrücken, emotional belasten

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[ˈjeːmandəm das hɛʁt͡s ˈapˌdʁʏkŋ̩]

Значения слова

jemanden sehr bedrücken, emotional belasten

„»Niemand hat mich aufgewiesen«, klagte Bäbeli, »niemand! Aber wenn so ein arm Waischen, das keinen Menschen hat auf dem ganzen Erdboden, vernimmt, daß der einzige, von dem es glaubte, es sei ihm nicht unwert, falsch an ihm ist und hinter dem Rücken es ausmacht und verdächtigt, so ist es kein Wunder, wenn das ihm das Herz abdrücken will.«“

Jeremias Gotthelf ^(→ WP): Hans Joggeli der Erbvetter. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

jemanden sehr bedrücken, emotional belasten

to make one's heart burst

Источник

WikDict DE → EN

Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.