Мои слова

Существительное

Augenwinkel

угол глаза; край глазной щели, образованный веками

der Augenwinkel

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌvɪŋkl̩]

Значения слова

угол глаза; край глазной щели, образованный веками

Машинный перевод

von den Augenlidern gebildeter äußerer Rand des geöffneten Auges

masculine

„Aus den Augenwinkeln beobachtet Eos, wie sich die Kellnerin vorbeugt, ihre Arme auf die Rückenlehne von Anraths Sitz legt und ihm dabei so nahe kommt, daß der Luftzug ihres Seufzers sein Ohr streift.“

Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 136.

„In ihren Augenwinkeln glitzerten zwei, drei Tränen.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 382. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

„Barbara sah ihn derart mitleidig an, dass in Rudis Augenwinkel eine Träne aufglitzerte.“

Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 56. Französisches Original 2000.

„Aus dem Augenwinkel erkannte ich ein bärtiges Gesicht, eine petrolfarbene Uniform.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 116.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

der Augenwinkel
Именительный · единственное число
die Augenwinkel
Именительный · множественное число
des Augenwinkels
Родительный · единственное число
der Augenwinkel
Родительный · множественное число
dem Augenwinkel
Дательный · единственное число
den Augenwinkeln
Дательный · множественное число
den Augenwinkel
Винительный · единственное число
die Augenwinkel
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,79 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.