Мои слова

Глагол

gehorchen

слушаться (кого-л.), повиноваться (кому-л., чему-л.), подчиняться

[ɡəˈhɔʁçn̩]

Значения слова

слушаться (кого-л.), повиноваться (кому-л., чему-л.), подчиняться

In der Erziehung war es der Großmutter wichtig, dass die Kinder nicht aus Angst, sondern aus Einsicht und Respekt gehorchten, und sie erklärte ihnen geduldig den Sinn jeder Regel, anstatt blinden Gehorsam zu fordern.

В воспитании для бабушки было важно, чтобы дети слушались не из страха, а из понимания и уважения, и она терпеливо объясняла им смысл каждого правила, вместо того чтобы требовать слепого повиновения.

In der streng hierarchischen Militärstruktur muss jeder Soldat bedingungslos den Befehlen seiner Vorgesetzten gehorchen, selbst wenn dies persönliche Zweifel oder Risiken mit sich bringt, denn Disziplin gilt als Grundlage der operativen Effektivität.

В строгой военной иерархии каждый солдат должен беспрекословно подчиняться приказам своих командиров, даже если это сопряжено с личными сомнениями или рисками, поскольку дисциплина считается основой оперативной эффективности.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

повиноваться; слушаться

intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
gechorche
1 л., ед. ч. (ich)
gechorchst
2 л., ед. ч. (du)
gechorcht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
gechorchen
1 л., мн. ч. (wir)
gechorcht
2 л., мн. ч. (ihr)
gechorchen
3 л., мн. ч. (sie)
gechorchte
Претерит
gechorcht
Причастие II
gechorchte
Сослагат. накл.
gechorch, gechorche
Повел. накл., ед. ч.
gechorcht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

3,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.