Мои слова

Существительное

Kabelsalat

ungeordnete Ansammlung vieler Kabel

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Kabelsalat

[ˈkaːbl̩zaˌlaːt]

Значения слова

ungeordnete Ansammlung vieler Kabel

masculine, colloquial

Hinter der HiFi-Anlage ist ein riesiger Kabelsalat.

[…] seit Mitte des 19. Jahrhunderts wird Salat in der Bedeutung von „Durcheinander“, „Unordnung“ gebraucht. Bei Kabelsalat hilft nur eins: Geduld […]

Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Kabelsalat. In: Deutsche Welle. 15. September 2014 (Text und Audio zum Nachhören (01:38 mm:ss), URL, abgerufen am 24. November 2017) .

Auf diese Weise konnte es [das Wort 'Salat'] auch einen negativen Beiklang entwickeln, wie er in Kabelsalat oder Bandsalat greifbar ist; also im Sinn von "Mischmasch", "Chaos".

Für die Katz …. Diesmal geht es um die Redensarten: Das ist für die Katz, da schlag doch gleich einer den Ofen ein, du treulose Tomate, die Kirche im Dorf lassen, einen Reibach machen und das ist (nur) 08/15. In: Deutschlandradio. 4. April 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Essigs Essenzen, URL, abgerufen am 24. November 2017) .

Der Händler winkt, und bittet in den hinteren Ladenteil, in die Werkstatt. Offene Kartons stehen herum, randvoll mit Kabelsalat, Platinen und Lötkolben.

Axel Schröder, Jörg Heuer: Die Problemlöser - Deutsche Wirtschaftsagenten im Einsatz. In: Deutschlandradio. 29. Juni 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Die Reportage, URL, abgerufen am 24. November 2017) .
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel

cable spaghetti; cable tangle

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
der Kabelsalat
Именительный · единственное число
die Kabelsalate
Именительный · множественное число
des Kabelsalats
Родительный · единственное число
des Kabelsalates
Родительный · единственное число
der Kabelsalate
Родительный · множественное число
dem Kabelsalat
Дательный · единственное число
den Kabelsalaten
Дательный · множественное число
den Kabelsalat
Винительный · единственное число
die Kabelsalate
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,35 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • Wiktionary:Illustration
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.