Мои слова

Существительное

Augenring

dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Augenring

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ]

Значения слова

dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

masculine, plural, usually

Ihre großen, dunklen Augenringe am Neujahrstag lassen vermuten, dass sie in der Silvesternacht nur wenig Schlaf gefunden hat.

„Es ist ein Kupferstich, auf dem sie für heutige Augen deutlich älter als 20 Jahre wirkt, ihre Augenringe sind ebenso ausgeprägt wie ein Grübchen am Kinn.“

Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.

„Sie hoffte, dass ihre Augenringe nicht allzu offensichtlich waren, was aber gänzlich unwahrscheinlich war.“

Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 25. Isländisch 2018.

„Er hat tiefe Augenringe, sein Gesicht ist blass, die Fingernägel gelblich von Nikotin, und es würde ihm nicht schaden, ein paar Kilo abzunehmen.“

Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 103. Isländisches Original Reykjavík 2022.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN2

meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

dark circle

Источник

WikDict DE → EN

Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln

eye-circle

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
der Augenring
Именительный · единственное число
die Augenringe
Именительный · множественное число
des Augenringes
Родительный · единственное число
des Augenrings
Родительный · единственное число
der Augenringe
Родительный · множественное число
dem Augenring
Дательный · единственное число
dem Augenringe
Дательный · единственное число
den Augenringen
Дательный · множественное число
den Augenring
Винительный · единственное число
die Augenringe
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,48 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • Wiktionary:Illustration
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.