Мои слова

Существительное

Legitimierung

обоснование или признание правомерности действия либо полномочий человека

die Legitimierung

[leɡitiˈmiːʁʊŋ]

Значения слова

обоснование или признание правомерности действия либо полномочий человека

Машинный перевод

Rechtfertigung oder Anerkennung einer Handlung/Person als berechtigt

feminine

„Für Putin ist eine hohe Wahlbeteiligung wichtig, weil in jedem Staat, auch in einem autoritären Staat, der Herrscher Legitimierung braucht.“

Russland und die Wahl – "Putin hat eine gewisse Paranoia". n-tv.de, ntv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 18. März 2018, abgerufen am 8. Juli 2025 (Interview mit Julius von Freytag-Loringhoven).

[Russland:] „Wahlen stellten seit 1991 »einen sekundären Vorgang zur Legitimierung des Status quo dar«.“

Wikipedia-Artikel „Putinismus“ (Stabilversion), Version vom 11. Juni 2025, abgerufen am 8. Juli 2025.

„Wladimir Putins Außenminister Sergej Lawrow sprach der ukrainischen Regierung am zweiten Tag der Angriffe die demokratische Legitimierung ab.“

Russische Invasion – Lawrow spricht ukrainischer Regierung demokratische Legitimation ab. In: Zeit Online. 2022-02-25, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2025) .

„Auch kommt der Regierung Assad eine demokratische Legitimierung durch Wahlen sehr gelegen.“

Kersten Knipp: Kampf um politische Legitimität. In: Deutsche Welle. 13. März 2016 (URL, abgerufen am 8. Juli 2025) .

„Diese Mehrheitsbildung durch Konsens, ausgedrückt in Wahlen, bildet zunächst die Grundlage der Legitimierung einer Regierung. Wie aber erfolgt die Legitimierung eines politischen Systems?“

Werner Kaltefleiter: Probleme der demokratischen Legitimation politischer Herrschaft. In: APuZ 47/1975. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 12. November 1975, abgerufen am 8. Juli 2025.

„Die göttliche Legitimierung des Kaisers blieb jedoch bis in die Neuzeit erhalten.“

wissen.de – Bildwörterbuch „Religionen und Mythen in früher Zeit – die Erfindung der Götter“, abgerufen am 8. Juli 2025.

„Die Konsequenzen der Normalisierung und Legitimierung der radikalen Rechten gehen allerdings weit über die Parteienpolitik hinaus.“

Tarik Abou-Chadi: Aus dem Abseits in die Mitte der Demokratie – Die Normalisierung der radikalen Rechten im Bundestag und ihre Konsequenzen. verfassungsblog.de, Max Steinbeis Verfassungsblog gGmbH, Berlin, Deutschland, 1. Februar 2025, abgerufen am 8. Juli 2025.

Das Konzept der "Rasse" ist der Versuch der Legitimierung von Unterdrückung, Ausgrenzung, Sklaverei, Vertreibung und Völkermord.

Viele Menschen stehen vor dem Problem ethischer Legitimierungen, beispielsweise bei Tierversuchen für die Forschung, militärischem Eingreifen bei Genoziden/starken Menschenrechtsverletzungen, Whistleblowing bei staatlichem Fehlverhalten oder Schwangerschaftsabbrüchen.

„Ein letztes Argument der Legitimierung von Ungleichheiten verweist schlicht auf den Markt.“

Olaf Groh-Samberg, Corinna Kleinert, Dirk Konietzka: Was ist soziale Ungleichheit? – Konzeptionelle Perspektiven. In: Informationen zur politischen Bildung / izpb – 1/2023 – Soziale Ungleichheit. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 2023, Seite 10, abgerufen am 8. Juli 2025.

„Für den Waffeneinsatz gegen DDR-Flüchtlinge gab es zunächst nur mündliche Befehle, eine offizielle Legitimierung erfolgte erst 1982 durch das „Grenz-Gesetz“ (§213 StGB DDR).“

wissen.de – Lexikon „Schießbefehl“, abgerufen am 8. Juli 2025.

„»Nicht zuletzt dienen Online-Petitionen auch der Legitimierung: Als wir zuletzt die Maus-Statue vom WDR entwendet und auf Deutschlandtour geschickt haben, um gegen Einsparungen bei den Bildungs- und Informationsangeboten der öffentlich-rechtlichen Sender zu protestieren, half es zu sagen, hier haben schon 400.000 Menschen unterschrieben.«“

Christoph Bautz über 20 Jahre Campact – „Engagieren macht einen Unterschied“. In: taz.de. 2. November 2024, ISSN 2626-5761 (Interview mit Christoph Bautz.Geschäftsführer der Organisation Campact, das Interview führte Erik Peter, URL, abgerufen am 8. Juli 2025) .
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

юридическое признание, например происхождения ребёнка вследствие заключения брака

Машинный перевод

rechtliche Anerkennung (beispielsweise der Abstammung eines Kindes durch Heirat)

feminine

„Ebenso wie in der Legitimierung von Sexualität wird der Zweck der Ehe traditionell in der Zeugung und Erziehung von Kindern gesehen.“

Wikipedia-Artikel „Partnerschaft“ (Stabilversion), Version vom 1. Juni 2025, abgerufen am 8. Juli 2025.

„Heiratsbeziehungen erfüllen grundsätzlich mehrere unterschiedliche Aufgaben, vor allem dienen sie: […] der Legitimierung der Nachkommenschaft, auch in der Erbfolge“

Wikipedia-Artikel „Heiratsregeln“ (Stabilversion), Version vom 9. März 2024, abgerufen am 8. Juli 2025.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

подтверждение личности или полномочий человека либо организации

Машинный перевод

Nachweis einer Person (beispielsweise durch einen Ausweis) oder Organisation, zu etwas berechtigt zu sein

feminine

Zur Kontoeröffnung ist eine Legitimierung mit Ausweis notwendig.

Die Legitimierung bei der Anmeldung am Computer erfolgt durch Abfrage von Benutzername und Passwort.

Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN3

Rechtfertigung oder Anerkennung einer Handlung/Person als berechtigt

legitimation

Источник

WikDict DE → EN

rechtliche Anerkennung (beispielsweise der Abstammung eines Kindes durch Heirat)

legitimation

Источник

WikDict DE → EN

Nachweis einer Person (beispielsweise durch einen Ausweis) oder Organisation, zu etwas berechtigt zu sein

legitimation

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

die Legitimierung
Именительный · единственное число
die Legitimierungen
Именительный · множественное число
der Legitimierung
Родительный · единственное число
der Legitimierungen
Родительный · множественное число
der Legitimierung
Дательный · единственное число
den Legitimierungen
Дательный · множественное число
die Legitimierung
Винительный · единственное число
die Legitimierungen
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,71 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv f (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.