Мои слова

Существительное

Rudergänger

Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Rudergänger

[ˈʁuːdɐˌɡɛŋɐ]

Значения слова

Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient

masculine, Seemannssprache

„Er nannte unserem Rudergänger mit lauter klarer Stimme den Kurs und befahl: »Langsam voraus!«.“

Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 6

„Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“

Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 8.

„Bevor der Kapitän etwas darauf erwidern konnte, wurde seine Aufmerksamkeit abgelenkt, weil der Rudergänger aus Unachtsamkeit einige Grad zu hoch am Wind steuerte.“

John Vermeulen: Zwischen Gott und der See. Roman über das Leben und Werk des Gerhard Mercator. Diogenes, Zürich 2005 (Originaltitel: Tussen God en de Zee, übersetzt von Hanni Ehlers), ISBN 3-257-86125-7 , Seite 36.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

Seemannssprache: Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient

helmsman; helm

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
Rudergängerin
Женский род
der Rudergänger
Именительный · единственное число
die Rudergänger
Именительный · множественное число
des Rudergängers
Родительный · единственное число
der Rudergänger
Родительный · множественное число
dem Rudergänger
Дательный · единственное число
den Rudergängern
Дательный · множественное число
den Rudergänger
Винительный · единственное число
die Rudergänger
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,54 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.