Существительное
Bedacht
обдуманно, осмотрительно, тщательно — в сочетании mit Bedacht
der Bedacht
Значения слова
обдуманно, осмотрительно, тщательно — в сочетании mit Bedacht
Машинный перевод
mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
masculine, mit Bedacht
So ein Taufgeschenk will mit Bedacht ausgewählt werden.
без обдумывания, осмотрительности или тщательности — в сочетании ohne Bedacht
Машинный перевод
ohne Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
masculine, rare, ohne Bedacht
Das hat er bestimmt nur so ohne Bedacht einfach dahergesagt.
с большой обдуманностью, осмотрительностью и тщательностью — в сочетании voll Bedacht
Машинный перевод
voll Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
masculine, rare, voll Bedacht
Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!
особенно заботиться о чём-либо; уделять внимание — в сочетании auf etwas Bedacht nehmen
Машинный перевод
auf etwas besonders achten, auf etwas bedacht sein
masculine, literary, auf etwas Bedacht nehmen
Selbstverständlich haben wir Bedacht auf die Familie genommen, wieso hätten wir sonst einen Samstag wählen sollen?
WikDict DE → EN1
обдуманно, осмотрительно, тщательно — в сочетании mit Bedacht
Машинный перевод
mit Bedacht: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
consideration
Формы слова
- der Bedacht
- Именительный · единственное число
- des Bedachts
- Родительный · единственное число
- des Bedachtes
- Родительный · единственное число
- dem Bedacht
- Дательный · единственное число
- den Bedacht
- Винительный · единственное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Singularetantum (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv m (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.