Мои слова

Глагол

sammeln

собирать; коллекционировать

Может обозначать сбор предметов, коллекционирование или накопление опыта.

Слово во фразе

Собирать

Wir sammeln Geld für das Projekt.

Мы собираем деньги на проект.

Сочетания слов

Pilze sammeln
собирать грибы
Spenden sammeln
собирать пожертвования

Конструкция и управление

etwas sammelnсобирать что-либо: Akkusativ

Сравните: Geld — Один из ресурсов, которые собирают.

Коллекционировать

Mein Bruder sammelt alte Bücher.

Мой брат коллекционирует старые книги.

Сочетания слов

Münzen sammeln
коллекционировать монеты
alte Bücher sammeln
собирать старые книги

Как сказать

Briefmarken sammelnколлекционировать марки

Сравните: Buch — Книги могут быть предметом коллекции.

Запомните

Etwas sammeln требует Akkusativ: Erfahrungen sammeln.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 24

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: аккумулировать; копить, накапливать

Русский Викисловарь3

собирать

Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

собирать

transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen

Источник

WikDict

собирать

transitiv: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen

Источник

WikDict

собирать

reflexiv: vereinigen, versammeln

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Sammeln Sammler Sammlung Sammel- нет статьи

Формы слова

Показать формы и варианты
sammele
1 л., ед. ч. (ich)
sammelst
2 л., ед. ч. (du)
sammelt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sammelt
2 л., мн. ч. (ihr)
sammelte
Претерит
gesammelt
Причастие II
sammelte
Сослагат. накл.
sammele
Повел. накл., ед. ч.
sammelt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,47 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.