Существительное
Buch
книга (печатное издание)
Книга как издание и как текст произведения.
Слово во фразе
Книга
Ich leihe ein Buch über Berlin aus.
Я беру почитать книгу о Берлине.
Сочетания слов
- ein Buch lesen
- читать книгу
- ein Buch ausleihen
- брать книгу на время
Как сказать
ein Buch über + AkkusativТема книги вводится через über.
Сравните: Roman — Роман — один из видов литературных произведений.
Запомните
das Buch — die Bücher. Бумажное издание можно öffnen; текст книги — lesen, schreiben, übersetzen.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: книга (литературное произведение) · сценарий · книга
Русский Викисловарь5
книга (печатное издание)
Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.
Лучше всего смахивать пыль с книг щёткой, сделанной из тонкого козьего волоса.
Источник
книга (литературное произведение)
In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt.
В библиотеке книги собирают и предоставляют в пользование посетителям.
Источник
сценарий
Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken.
Так как сценарий ей не понравился, она не готова была сниматься в фильме.
Источник
книга
Aber von den Toten, daß sie auferstehen werden, habt ihr nicht gelesen im Buch Mose's bei dem Busch, wie Gott zu ihm sagte und sprach: "Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"?
А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: «Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?»
«Markus», 12:26 // «Die Lutherbibel»
Источник
устар. вариант Buch
Da wart yhm das buch des propheten Jsaias gereychet, vnd da er das buch rumb warff, fand er den ortt, da geschrieben steht,
Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:
Martin Luther, «Das new Testament», Lucas 4:17, 1522 г.
Источник
WikDict6
книга
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Bücher
- Множественное число · именительный
- Buches
- Единственное число · родительный
- Buchs
- Единственное число · родительный
- Bücher
- Множественное число · родительный
- Buch(e)
- Единственное число · дательный
- Büchern
- Множественное число · дательный
- Bücher
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,22 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Книги/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение es er ern
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 4 букв/de
- Средний род/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.