Глагол
treiben
гнать; заниматься
Смысл зависит от сочетания: гнать кого-либо или заниматься деятельностью.
Слово во фразе
гнать
Der Bauer treibt die Kühe auf die Weide.
Фермер гонит коров на пастбище.
Сочетания слов
- Tiere auf die Weide treiben
- гнать животных на пастбище
- jemanden zur Eile treiben
- торопить кого-либо
Конструкция и управление
jemanden / etwas (Akk.) irgendwohin treibenгнать кого-либо или что-либо куда-либо
Сравните: bewegen — Движение; treiben часто предполагает внешнюю силу.
заниматься
Ich treibe jeden Morgen Sport.
Я каждое утро занимаюсь спортом.
Сочетания слов
- regelmäßig Sport treiben
- регулярно заниматься спортом
- Handel treiben
- вести торговлю
Как сказать
Sport treibenзаниматься спортом
Сравните: Sport — Типичное сочетание.
Запомните
Формы: treibt — trieb — hat getrieben; сочетания вроде Sport treiben учите целиком.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: изгонять (из страны) · выгонять (из дома) · загонять (скот в хлев)
Русский Викисловарь29
гнать; подгонять (тж. перен.)
Источник
изгонять (из страны)
Источник
выгонять (из дома)
Источник
загонять (скот в хлев)
Источник
вбивать; набивать (обручи на бочку)
Источник
приводить в движение (колесо и. т. п.)
Источник
пускать (ростки — о растениях)
Источник
выращивать (рассаду и т. п.)
Источник
заниматься (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.)
Источник
всходить; распускаться (о растениях)
Источник
бродить (о дрожжах)
Источник
разгонять (металл)
Источник
вызывать (какое-л. состояние, явление)
Источник
приводить (в какое-л. состояние)
Источник
понуждать
Источник
авиац. разгонять (напр. облака)
Источник
металл. купелировать
Источник
морск. относить (ветром); дрейфовать; плыть по течению
Источник
полигр. запускать
Источник
спец. чеканить
Источник
техн. вгонять; забивать
Источник
техн. проводить горную выработку
Источник
техн. разгонять; расковывать
Источник
техн. расплющивать; вытягивать
Источник
техн. подвергать вытяжке
Источник
техн. протягивать
Источник
техн. давить (на давильном станке)
Источник
техн. разгонять перегонкой
Источник
устар. бучить
Источник
WikDict1
гнать; перегонять
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы деятельности/de
- Глаголы каузации/de
- Глаголы начала/de
- Глаголы роста/de
- Глаголы сельскохозяйственных операций/de
- Глаголы стимулирования/de
- Глаголы технологических операций/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Ускорение/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.