Мои слова

Глагол

treiben

гнать; заниматься

Смысл зависит от сочетания: гнать кого-либо или заниматься деятельностью.

[ˈtʀaɪ̯bn̩]

Слово во фразе

гнать

Der Bauer treibt die Kühe auf die Weide.

Фермер гонит коров на пастбище.

Сочетания слов

Tiere auf die Weide treiben
гнать животных на пастбище
jemanden zur Eile treiben
торопить кого-либо

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akk.) irgendwohin treibenгнать кого-либо или что-либо куда-либо

Сравните: bewegen — Движение; treiben часто предполагает внешнюю силу.

заниматься

Ich treibe jeden Morgen Sport.

Я каждое утро занимаюсь спортом.

Сочетания слов

regelmäßig Sport treiben
регулярно заниматься спортом
Handel treiben
вести торговлю

Как сказать

Sport treibenзаниматься спортом

Сравните: Sport — Типичное сочетание.

Запомните

Формы: treibt — trieb — hat getrieben; сочетания вроде Sport treiben учите целиком.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: изгонять (из страны) · выгонять (из дома) · загонять (скот в хлев)

Русский Викисловарь29
WikDict1

гнать; перегонять

Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы деятельности/de
  • Глаголы каузации/de
  • Глаголы начала/de
  • Глаголы роста/de
  • Глаголы сельскохозяйственных операций/de
  • Глаголы стимулирования/de
  • Глаголы технологических операций/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Ускорение/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.