Мои слова

Глагол

passieren

случаться

Случаться; пересекать; протирать через сито.

[paˈsiːʀən] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Случаться

Was ist dir passiert?

Что с тобой случилось?

У человека испачкана рубашка. В ответ на вопрос он показывает, как опрокинулась чашка с кофе.
Was ist dir passiert?ein Missgeschick

Сочетания слов

ein Unfall passiert
происходит несчастный случай
etwas Ähnliches passiert
случается нечто похожее

Конструкция и управление

jemandem passiert etwasс кем-либо что-либо случается: Dativ

Близко по смыслу: geschehen — Близко в значении происходить.

Запомните

В значении события Perfekt с sein: Was ist passiert?

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: перех. проезжать, пересекать; проходить · перех. протирать (через сито и т. п.); пропускать (через раствор и т. п.)

Русский Викисловарь3

неперех. происходить, случаться

Auch das war mir noch nie in meinem Leben passiert.

Этого со мной в моей жизни тоже еще никогда не случалось.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

пересекать

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

Источник

WikDict

случаться

Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Pass Passage Passieren Passierschein passierbar durchpassieren einpassieren

Формы слова

Показать формы и варианты
passiere
1 л., ед. ч. (ich)
passierst
2 л., ед. ч. (du)
passiert
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
passiert
2 л., мн. ч. (ihr)
passierte
Претерит
passiert
Причастие II
passierte
Сослагат. накл.
passier, passiere
Повел. накл., ед. ч.
passiert
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,78 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.