Мои слова

Глагол

gehören

принадлежать; относиться

Принадлежать владельцу или относиться к группе.

[ɡəˈhøːʁən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Принадлежать

Wem gehört dieser Schlüssel?

Кому принадлежит этот ключ?

На кольце ключа именная бирка Nina. Женщина указывает на себя: ключ её.
wem gehört er?der Schlüssel gehört mir

Сочетания слов

mir gehören
принадлежать мне
Wem gehört ...?
Кому принадлежит ...?

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) gehörenВладелец стоит в Dativ; подлежащее — принадлежащая ему вещь.

Сравните: besitzen — Владеть; владелец становится подлежащим, вещь — Akkusativ.

Относиться, быть частью

Fehler gehören zum Lernen.

Ошибки — часть учёбы.

В тетради зачёркнут неверный ответ das Sonne. Ниже ученик исправил артикль на die, и рядом появилась галочка.
Fehler machendas gehört zum Lernen

Сочетания слов

zur Familie gehören
быть членом семьи
zum Alltag gehören
быть частью повседневной жизни

Конструкция и управление

zu etwas (Dativ) gehörenЧасть набора, коллектива или класса.

Сравните: Teil — Часть; существительное помогает выразить сходное отношение.

Формы слова

gehören — gehört — gehörte — hat gehört

Не путайте hat gehört от hören «слышал» и глагол gehören «принадлежать».

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 15

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict4

принадлежать

etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein

Источник

WikDict

подобать; полагаться

etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein

Источник

WikDict

принадлежать; относиться

etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

Источник

WikDict

подобать; полагаться

etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,03 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы принадлежности/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.