Мои слова

Существительное

Teil

часть; деталь

Часть целого; также отдельная деталь или предмет.

singular: [taɪ̯l] plural: [ˈtaɪ̯lə] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Часть целого

Ein Teil der Gruppe kommt morgen.

Часть группы приедет завтра.

Из пяти человек группы скобка выделяет двоих. Только они придут завтра.
ein Teilder Gruppe

Сочетания слов

ein Teil der Stadt
часть города
zum Teil
частично

Как сказать

ein Teil + Genitiv / von + DativЧасть большого целого или группы.

Сравните: Ganzes — Целое, которому принадлежит часть.

Деталь

Dieses Teil muss ausgetauscht werden.

Эту деталь нужно заменить.

Повреждённую шестерню заменяют такой же целой. Стрелка ведёт от детали с трещиной к исправной.
ein defektes Teildas Teil austauschen

Сочетания слов

ein defektes Teil
неисправная деталь
Teile austauschen
заменять детали

Как сказать

das Teil; ein Teil austauschenОтдельный элемент конструкции; в этом употреблении встречается средний род.

Не переносите род das на все сочетания с Teil: der erste Teil — первая часть.

Сравните: Bauteil — Конструктивная деталь, компонент.

Запомните

der Teil — die Teile: часть целого. Das Teil — отдельная деталь или вещь; род зависит от значения и употребления.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 24

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: юр. сторона · удел, доля (человека) · воен. часть; подразделение

Русский Викисловарь5
WikDict5

часть

oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Источник

WikDict

часть

umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand

Источник

WikDict

часть

meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Источник

WikDict

часть

ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen

Источник

WikDict

часть

als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Teilchen Teilen teilbar teilen

Формы слова

Teile
Множественное число · именительный
Teils
Единственное число · родительный
Teiles
Единственное число · родительный
Teile
Множественное число · родительный
Teilen
Множественное число · дательный
Teile
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,59 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение (e)s e en
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Средний род/de
  • Часть/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.