Существительное
Teil
часть; деталь
Часть целого; также отдельная деталь или предмет.
Слово во фразе
Часть целого
Ein Teil der Gruppe kommt morgen.
Часть группы приедет завтра.
Сочетания слов
- ein Teil der Stadt
- часть города
- zum Teil
- частично
Как сказать
ein Teil + Genitiv / von + DativЧасть большого целого или группы.
Сравните: Ganzes — Целое, которому принадлежит часть.
Деталь
Dieses Teil muss ausgetauscht werden.
Эту деталь нужно заменить.
Сочетания слов
- ein defektes Teil
- неисправная деталь
- Teile austauschen
- заменять детали
Как сказать
das Teil; ein Teil austauschenОтдельный элемент конструкции; в этом употреблении встречается средний род.
Не переносите род das на все сочетания с Teil: der erste Teil — первая часть.
Сравните: Bauteil — Конструктивная деталь, компонент.
Запомните
der Teil — die Teile: часть целого. Das Teil — отдельная деталь или вещь; род зависит от значения и употребления.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: юр. сторона · удел, доля (человека) · воен. часть; подразделение
Русский Викисловарь5
часть, доля
Источник
деталь; элемент; часть
Источник
юр. сторона
Источник
удел, доля (человека)
Источник
воен. часть; подразделение
Источник
WikDict5
часть
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
Источник
часть
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Формы слова
- Teile
- Множественное число · именительный
- Teils
- Единственное число · родительный
- Teiles
- Единственное число · родительный
- Teile
- Множественное число · родительный
- Teilen
- Множественное число · дательный
- Teile
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,59 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 4 букв/de
- Средний род/de
- Часть/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.