Мои слова

Глагол

versprechen

обещать; оговариваться

Обещание и речевая оговорка различаются возвратной формой.

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]

Слово во фразе

обещать

Ich verspreche dir meine Hilfe.

Я обещаю тебе свою помощь.

Сочетания слов

Hilfe versprechen
обещать помощь
etwas fest versprechen
твёрдо обещать что-либо

Конструкция и управление

jemandem (Dat.) etwas (Akk.) versprechenобещать кому-либо что-либо

Сравните: Versprechen — Существительное: обещание.

оговариваться

Entschuldigung, ich habe mich versprochen.

Извините, я оговорился.

Сочетания слов

sich beim Sprechen versprechen
оговориться во время речи
sich versehentlich versprechen
случайно оговориться

Как сказать

sich versprechenоговориться

Сравните: sprechen — Речь; у versprechen с sich появляется другое значение.

Запомните

Формы: verspricht — versprach — hat versprochen; приставка не отделяется.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: обещать, предвещать

Русский Викисловарь2
WikDict2

обещать

transitiv: etwas verbindlich zusagen

Источник

WikDict

оговориться

reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,40 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкие сильные глаголы (класс 4)
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Слова из 11 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.