Мои слова

Глагол

sprechen

(mit j-m über A или von D) говорить, разговаривать (с кем-л. о ком-л., о чём-л.)

Разговаривать с кем-то на определённом языке или о теме.

Слово во фразе

Говорить и беседовать

Ich spreche mit meiner Kollegin über den Plan.

Я обсуждаю план с коллегой.

Коллеги беседуют за столом. Между ними лежит план, на который они указывают.
mit der Kolleginüber den Plan sprechen

Сочетания слов

mit Freunden sprechen
разговаривать с друзьями
über die Arbeit sprechen
говорить о работе

Конструкция и управление

mit jemandem (Dativ) über etwas (Akkusativ) sprechenСобеседник — mit + Dativ, тема — über + Akkusativ.

Сравните: sagen — Сообщать конкретное содержание; другая конструкция.

Говорить на языке

Sprichst du Deutsch?

Ты говоришь по-немецки?

На приветствие Guten Tag собеседник отвечает Hallo. Оба используют немецкий язык.
Deutsch sprechenauf Deutsch antworten

Сочетания слов

Deutsch sprechen
говорить по-немецки
fließend sprechen
говорить свободно

Конструкция и управление

eine Sprache (Akkusativ) sprechenНазвание языка обычно без артикля и без предлога.

Сравните: verstehen — Понимать; понимание и способность говорить — разные навыки.

Формы слова

sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen

Mit требует Dativ, über в значении темы — Akkusativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 23

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (auf A) отзываться, высказываться (о ком-л., о чём-л.) · выступать, говорить, докладывать, держать речь · перен. (aus D) говорить, выражать

Русский Викисловарь5

(für A, gegen A) говорить, свидетельствовать (в пользу кого-л., чего-л., против кого-л., чего-л.)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

говорить; сказать

mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
spreche
1 л., ед. ч. (ich)
sprichst
2 л., ед. ч. (du)
spricht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sprech(e)t
2 л., мн. ч. (ihr)
sprach
Претерит
gesprochen
Причастие II
spräche
Сослагат. накл.
sprech, spreche
Повел. накл., ед. ч.
sprecht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,13 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы речи/de
  • Немецкие сильные глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.