Мои слова

Прилагательное

komisch

смешной, комичный; странный

Различает смешное и необычное, вызывающее недоумение.

Слово во фразе

Смешной, комичный

Sie erzählt eine komische Geschichte.

Она рассказывает смешную историю.

Сочетания слов

ein komischer Film
комичный фильм
komisch aussehen
выглядеть смешно

Как сказать

eine komische Geschichteсмешная история

Сравните: lustig — Близко в значении смешного.

Странный

Ich habe ein komisches Gefühl.

У меня странное чувство.

Сочетания слов

komisch riechen
странно пахнуть
komisch sein
быть странным

Как сказать

ein komisches Gefühlстранное чувство

Сравните: seltsam — Близко в значении странного.

Запомните

Das ist komisch может означать смешно или странно — нужен контекст.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 19

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

комичный, смешной, забавный, потешный

Das ist nicht komisch!

Это не смешно!

Am meisten hat der Clown die Kinder mit seinen komischen Bewegungen zum Lachen gebracht.

Больше всего клоун насмешил детей своими забавными движениями.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

комичный

nach Art einer Komödie

Источник

WikDict

забавный; комичный; смешной

zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig

Источник

WikDict

странный; удивительный

umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,62 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Слова греческого происхождения/de
  • Слова из 7 букв/de
  • Смех/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.