Мои слова

Существительное

Verhältnis

отношение; соотношение

Отношение между людьми или соотношение величин.

singular: [fɛɐ̯ˈhɛltnɪs] plural: [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə]

Слово во фразе

отношение

Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihren Nachbarn.

У неё хорошие отношения с соседями.

Сочетания слов

ein gutes Verhältnis
хорошие отношения
ein enges Verhältnis
близкие отношения

Конструкция и управление

das Verhältnis zu jemandem (Dat.)отношение с кем-либо

Сравните: Beziehung — Связь или отношения; оттенки зависят от контекста.

соотношение

Die Kosten sind im Verhältnis zum Nutzen hoch.

Затраты высоки по отношению к пользе.

Сочетания слов

das Verhältnis von Kosten und Nutzen
соотношение затрат и пользы
im richtigen Verhältnis
в правильном соотношении

Конструкция и управление

im Verhältnis zu etwas (Dat.)по отношению к чему-либо

Сравните: Vergleich — Сравнение, на котором основано соотношение.

Запомните

Средний род: das Verhältnis, die Verhältnisse; во множественном числе также обстоятельства.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: отношения (дружеские, деловые и др.) · разг. любовная связь; любовница · мн. ч. условия, обстоятельства; обстановка

Русский Викисловарь6
WikDict1

отношение

eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Verhältnisse
Множественное число · именительный
Verhältnisses
Единственное число · родительный
Verhältnisse
Множественное число · родительный
Verhältnissen
Множественное число · дательный
Verhältnisse
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,66 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение es e en
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 10 букв/de
  • Средний род/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.