Мои слова

Глагол

leiden

страдать

Обозначает страдание от болезни или тяжёлых обстоятельств.

[ˈlaɪ̯dn̩]

Слово во фразе

Страдать

Sie leidet unter dem Lärm.

Она страдает от шума.

Сочетания слов

an Kopfschmerzen leiden
страдать от головных болей
unter Lärm leiden
страдать от шума

Конструкция и управление

an etwas oder unter etwas leidenстрадать от чего-либо: Dativ

Сравните: krank — Болезнь может быть причиной страдания.

Запомните

Болезнь часто с an + Dativ; обстоятельства с unter + Dativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: допускать, терпеть, переносить

Русский Викисловарь2

страдать, пострадать (от чего-л.); терпеть (что-л.), переносить, испытывать (что-л.)

Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.

Она долгое время страдала от сильных головных болей.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

страдать; страда́ть

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

Источник

WikDict

выносить; терпеть

nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Leid Leideform Leiden Leidwesen ausleiden durchleiden erleiden verleiden
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,68 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы страдания/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.