Мои слова

Существительное

Paar

пара предметов; пара людей

Пара предметов или людей.

Слово во фразе

Пара предметов

Ich brauche ein Paar neue Schuhe.

Мне нужна пара новых туфель.

На открытой коробке стоит пара одинаковых новых ботинок. Носки левого и правого направлены в разные стороны.
ein Paar Schuhelinks und rechts

Сочетания слов

ein Paar Socken
пара носков
zwei Paar Handschuhe
две пары перчаток

Как сказать

ein Paar Schuheпара обуви

Сравните: zwei — Пара состоит из двух предметов.

Пара людей

Die beiden sind seit einem Jahr ein Paar.

Эти двое уже год вместе.

Двое держатся за руки. На календаре рядом отмечена годовщина — один год вместе.
ein Paar seinseit einem Jahr

Сочетания слов

ein junges Paar
молодая пара
ein glückliches Paar
счастливая пара

Как сказать

ein Paar seinбыть парой

Сравните: Liebe — Чувство, связанное с романтическими отношениями.

Запомните

Ein Paar Schuhe — одна пара обуви; ein paar Schuhe — несколько туфель.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict2

пара; па́ра

zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung

Источник

WikDict

чета; пара

kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,56 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие существительные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Средний род/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.